{"id":1172,"date":"2018-09-10T09:56:41","date_gmt":"2018-09-10T06:56:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1172"},"modified":"2018-09-10T10:44:09","modified_gmt":"2018-09-10T07:44:09","slug":"janistyyppi-jyraa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/","title":{"rendered":"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4"},"content":{"rendered":"

Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen ensimm\u00e4inen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

Taivutustyyppej\u00e4 useita<\/h2>\n

Suomen s-loppuisten nominien taivutus on kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hieman hankalaa. Kuten aiemmassa lokikirjoituksessani<\/a> olen maininnut, esimerkiksi j\u00e4nis<\/em> ja lammas<\/em> taipuvat kesken\u00e4\u00e4n eri tavalla: j\u00e4nikseen<\/em> mutta lampaaseen<\/em>. Kolmatta s-loppuisten nominien taivutustyyppi\u00e4 taas edustaa varkaus<\/em>, jonka illatiivimuoto on varkauteen<\/em>.<\/p>\n

Silti mik\u00e4\u00e4n noista kolmesta taivutustyypist\u00e4 ei ole sama kuin tuossa automainoksessa \u2013 suomen kieless\u00e4 ei vain kerta kaikkiaan ole sellaisia sanoja kuin j\u00e4nisiin, lammasiin tai varkausiin! S-loppuisen nominin sanavartalon pit\u00e4\u00e4 aina muuttua jotenkin.\"Lampaita\"<\/a><\/p>\n

Ulkomaalaiset nimet poikkeus, muut lainasanat eiv\u00e4t<\/h2>\n

Kielitoimiston ohjepankin mukaan s-loppuisia vieraskielisi\u00e4 nimi\u00e4 taivutetaan yleens\u00e4 juurikin siihen malliin kuin tuossa automainoksessa: lis\u00e4t\u00e4\u00e4n sidevokaaliksi i ja heitet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4te per\u00e4\u00e4n ilman mit\u00e4\u00e4n vartalomuutoksia. Mutta jos nimi toistuu kielenk\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 usein tai se koetaan muuten tutuksi, sit\u00e4 voidaan taivuttaa j\u00e4niksen tapaan. T\u00e4st\u00e4 voimme p\u00e4\u00e4tell\u00e4, ett\u00e4 yst\u00e4v\u00e4ni kokee automallit tutuiksi.<\/p>\n

Ulkomaalaisten nimien lis\u00e4ksi muut lainasanat k\u00e4ytt\u00e4ytyv\u00e4t suomen kieless\u00e4 usein poikkeavasti. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa ne kuitenkin yleens\u00e4 noudattavat suomen sanoja taivutuss\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4: esimerkiksi kaktus<\/em> taipuu aivan samalla tavalla kuin j\u00e4nis<\/em>: siis kaktukseen<\/em> ei kannata koskea.\"Pallokaktus\"<\/a><\/p>\n

Taivutus mennee j\u00e4niksen suuntaan<\/h2>\n

Joka tapauksessa n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kovasti silt\u00e4, ett\u00e4 tulevaisuudessa ulkomaankielisi\u00e4 nimi\u00e4 taivutettaessa mallina k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n j\u00e4nis<\/em>‐ tai varkaus<\/em>-sanojen taivutusmuotoja. T\u00e4m\u00e4 siit\u00e4 huolimatta, ett\u00e4 Kielitoimiston ohje suosittelee helpompaa tapaa. Ehk\u00e4 suomalaisten kielikorvat pit\u00e4v\u00e4t tuota helpompaa mallia luonnottomana?<\/p>\n

Edell\u00e4 olevaa ennustusta tukee my\u00f6s yst\u00e4v\u00e4ni spontaani reaktio automainokseen. Nyt t\u00e4ytyy my\u00f6nt\u00e4\u00e4, ett\u00e4 kyll\u00e4h\u00e4n se aina kielipuritaanin mielt\u00e4 l\u00e4mmitt\u00e4\u00e4, kun suomi ja sen perinteet voittavat ulkomaankielet ja ns. helpoimman ratkaisun tavallisten suomalaisten kielikorvissa! Vaikka kielen kehitys sitten hieman astuisikin Kielitoimiston ohjeen varpaille\u2026<\/p>\n

\"Yaris\"<\/a>

Ajaisitko mieluummin Yarisilla vai Yariksella?<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen ensimm\u00e4inen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1178,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[141,162,189,54,142],"yoast_head":"\nJ\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-10T06:56:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-10T07:44:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2018\/08\/yaris-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/\",\"name\":\"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-09-10T06:56:41+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-10T07:44:09+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2018-09-10T06:56:41+00:00","article_modified_time":"2018-09-10T07:44:09+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2018\/08\/yaris-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/","name":"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2018-09-10T06:56:41+00:00","dateModified":"2018-09-10T07:44:09+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Er\u00e4s yst\u00e4v\u00e4ni oli huomannut automainoksen, jossa kehotettiin vaihtamaan auto uuteen Yarisiin. H\u00e4nen reaktionsa oli: \u201dEik\u00f6 se taivukaan \u2019Yarikseen\u2019?\u201d","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/janistyyppi-jyraa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"J\u00e4nistyyppi jyr\u00e4\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1183,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1172\/revisions\/1183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1178"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}