{"id":1202,"date":"2019-01-11T22:11:26","date_gmt":"2019-01-11T20:11:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1202"},"modified":"2019-01-11T22:15:54","modified_gmt":"2019-01-11T20:15:54","slug":"lisaa-sanoja-suomeen-kiitos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/","title":{"rendered":"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos"},"content":{"rendered":"\n

Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen sanatietokanta laajeni<\/a> vuonna 2018 melkein kahdeksalla tuhannella sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Tutun ilmi\u00f6n tai t\u00e4ysin uuden asian konkretisointi<\/h2>\n\n\n\n

ilmastoahdistus,\nkotih\u00e4pe\u00e4, kotipositiivisuus, tulorekisteri\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kotipositiivinen
Kotipositiivisuus kunniaan!<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Monelle tavalliselle ihmiselle hyvinkin tutut tunnetilat ilmastoahdistus<\/em> ja kotih\u00e4pe\u00e4<\/em> tai vaihtoehtoisesti kotipositiivisuus<\/em>\novat ik\u00e4\u00e4n kuin saaneet kasvot sanatietokantaan hyv\u00e4ksymisen my\u00f6t\u00e4. Kun sana on\nvirallisessa sanastossa, voidaan olettaa, ett\u00e4 sen tarkoittama asia on tuttu\neritt\u00e4in monelle ihmiselle. Parhaimmillaan ihminen voi oivaltaa, ettei olekaan\nyksin ilmastoahdistuksensa tai kotih\u00e4pe\u00e4ns\u00e4 kanssa, mik\u00e4 puolestaan saattaa\nlievitt\u00e4\u00e4 maailmantuskaa yksil\u00f6tasolla.<\/p>\n\n\n\n

Joskus taas jokin t\u00e4ysin uusi ja ennen tuntematon asia vain\nkerta kaikkiaan vaatii oman, uuden sanansa. Esimerkkin\u00e4 siit\u00e4 on uusi tulorekisteri<\/em>, joka kokoaa ihmisten\npalkka-, el\u00e4ke- ja muut viranomaisten tarvitsemat tiedot yhteen paikkaan vuoden\n2019 alusta alkaen.<\/p>\n\n\n\n

Huomiota her\u00e4tt\u00e4v\u00e4\u00e4 on, ett\u00e4 monet t\u00e4m\u00e4ntyyppiset,\nkonkretisoivat sanat ovat yhdyssanoja. Niiden osat ovat yleens\u00e4 aivan\ntavallisia, ennest\u00e4\u00e4n tuttuja sanoja \u2013 ne on vain yhdistetty eri sanoihin kuin aikaisemmin.\nT\u00e4llaisten uusien yhdyssanojen merkityksen pystyy usein p\u00e4\u00e4ttelem\u00e4\u00e4n melko\nhelposti, vaikka yhdyssana itsess\u00e4\u00e4n olisikin ennest\u00e4\u00e4n tuntematon.<\/p>\n\n\n\n

Englannista pesee<\/h2>\n\n\n\n

Crapland, firett\u00e4j\u00e4, flippaus,\nflossaus, GDPR, kotvia\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kahvitauolla
Kotviessa voi k\u00e4yd\u00e4 vaikkapa n\u00e4in.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Uusia sanoja tulee suomen kieleen my\u00f6s muista kielist\u00e4,\nusein englannista. Vuonna 2018 niit\u00e4 tuli taas sankoin joukoin: Esimerkiksi\nLappia pilkattiin sen lumettomuuden vuoksi Craplandiksi<\/em>,\nuusi tietosuoja-asetus GDPR<\/em> nousi\nhuomiota her\u00e4tt\u00e4v\u00e4ksi asiaksi varsinkin yritysmaailmassa ja flossaus<\/em> oli pinnalla etenkin tanssivan nuorison\nkeskuudessa. Monet opettajat suosivat opiskelijajohtoista flippausta<\/em> vaikka eiv\u00e4t laiskoja olekaan, ja min\u00e4kin huomasin\nolleeni nuorena firett\u00e4j\u00e4<\/em>, vaikka\nsellaista sanaa ei siihen maailmanaikaan tunnetukaan. Kuitenkin jo silloin\n2000-luvun vaihteessa me nuoret opiskelijat haaveilimme pikaisesta el\u00e4kkeelle\np\u00e4\u00e4semisest\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Pirist\u00e4v\u00e4\u00e4 poikkeustapausta sanojen lainaamisesta muista\nkielist\u00e4 edustaa taukoilua tarkoittava verbi kotvia<\/em>. Se kun on napattu suomen murteista. Kotvimisesta puhutaan\nl\u00e4hinn\u00e4 Keski- ja Pohjois-Karjalassa, osassa Savoa sek\u00e4 Kainuussa mutta my\u00f6s\npaikoitellen Etel\u00e4-Karjalassa ja Keski-Suomessa. <\/p>\n\n\n\n

Vanha asia uudelle tasolle<\/h2>\n\n\n\n

kaupunkivene, lumihiutaletorttu,\nruokakoira\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Kaupunkiveneit\u00e4\"
Paremmanpuoleisia kaupunkiveneit\u00e4.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Monet tutut asiat ja ilmi\u00f6t laajenevat tai p\u00e4ivittyv\u00e4t ajan\nmy\u00f6t\u00e4. Silti my\u00f6s alkuper\u00e4inen versio j\u00e4\u00e4 usein voimaan itsen\u00e4isen\u00e4, joten laajennus\ntai p\u00e4ivitys tarvitsee kokonaan oman, uuden sanansa. Usein sanan jokin osa on\nkuitenkin sama kuin alkuper\u00e4isess\u00e4 asiassa tai ilmi\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Kaupunkipy\u00f6ri\u00e4 on jo monessa kaupungissa, joten my\u00f6s uusi\nsana kaupunkivene<\/em> on helppo ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4.\nSe toimii samalla periaatteella kuin kaupunkipy\u00f6r\u00e4 \u2013 vain v\u00e4line on eri. Sama\nilmi\u00f6 n\u00e4kyy ruokakoirissa<\/em>, joiden\nkollegoja ovat huume- ja ruumiskoirat. Sanan alkuosa vain t\u00e4sment\u00e4\u00e4, mik\u00e4 on\nkoiran p\u00e4\u00e4kohde etsinn\u00f6iss\u00e4. Joulutortuistakin voi valintansa mukaan tehd\u00e4 perinteisi\u00e4\nt\u00e4htitorttuja tai uudenmallisia lumihiutaletorttuja<\/em>,\nvaikka maku s\u00e4ilyykin samana. K\u00e4tev\u00e4\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

Uusia sanoja taas t\u00e4n\u00e4 vuonna<\/h2>\n\n\n\n

Kun vuosi sitten kirjoitin vuoden 2017 uusista sanoista, tavallinen\ntallaaja ei tiennyt viel\u00e4 mit\u00e4\u00e4n k\u00e4ristyskupolista<\/em>,\nTrumputinista<\/em> eik\u00e4 positiivisesta luottorekisterist\u00e4<\/em>. Nyt\nne muistaa ainakin kuulleensa viime vuoden aikana. Olemme siis taas viisaampia,\nja sanavarastomme on laajentunut. Odotankin eritt\u00e4in kiinnostuneena, millaisia\nsanoja vuosi 2019 tuo tullessaan \u2013 miten paljon t\u00e4m\u00e4n vuoden aikana viisastun\nmuiden suomea puhuvien tavoin!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein kahdeksalla tuhannella sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[9,201,162,54,200],"yoast_head":"\nLis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-01-11T20:11:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-01-11T20:15:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/01\/vuoden-2018-uusia-sanoja-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/\",\"name\":\"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-01-11T20:11:26+00:00\",\"dateModified\":\"2019-01-11T20:15:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-01-11T20:11:26+00:00","article_modified_time":"2019-01-11T20:15:54+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/01\/vuoden-2018-uusia-sanoja-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/","name":"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-01-11T20:11:26+00:00","dateModified":"2019-01-11T20:15:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Suomen kielen sanatietokanta laajeni vuonna 2018 melkein 8 000 sanalla. Poimimme niist\u00e4 muutaman tarkempaan tutkintaan. Tunnetko sin\u00e4 jo ne kaikki?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lisaa-sanoja-suomeen-kiitos\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lis\u00e4\u00e4 sanoja suomeen, kiitos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1202"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1202\/revisions\/1210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}