{"id":1213,"date":"2019-02-26T23:48:58","date_gmt":"2019-02-26T21:48:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1213"},"modified":"2021-07-31T13:13:46","modified_gmt":"2021-07-31T10:13:46","slug":"kokenut-kaikki-tietaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/","title":{"rendered":"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4"},"content":{"rendered":"\n

Tekstej\u00e4 oikolukiessani t\u00f6rm\u00e4\u00e4n hyvin usein sanontoihin,\njoiden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ei ole perinteisesti suositeltu suomen kieless\u00e4 mutta joita\nkuitenkin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eritt\u00e4in paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin\n-rakenne.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Muu rakenne parempi<\/h2>\n\n\n\n
\"Asia<\/figure>\n\n\n\n

Perinteisesti kokea-verbi tarkoittaa jonkin konkreettisen,\nyleens\u00e4 negatiivisen kokemuksen l\u00e4pik\u00e4ymist\u00e4, esimerkiksi virkkeess\u00e4 H\u00e4n koki kovia.<\/em> Nyky\u00e4\u00e4n verbin k\u00e4ytt\u00f6 on\nkuitenkin laajentunut. Yleisin kokea-sanan k\u00e4ytt\u00f6yhteys taitaa nykyisin olla\njonkin asian pit\u00e4minen jonakin: Koen\nasian vaikeana.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Vaikka kokea-verbi\u00e4 on ihan sallittua k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tuossa\nnykymerkityksess\u00e4\u00e4n, kannattaa kuitenkin aina ennen sen kirjoittamista mietti\u00e4,\nvoisiko asian ilmaista suomenmukaisemmalla tavalla. Kyseess\u00e4 on nimitt\u00e4in ilmi\u00f6,\njoka saattaa h\u00e4irit\u00e4 konservatiivisempia kieli-ihmisi\u00e4 hyvinkin paljon. Silloin\nse vaikuttaa my\u00f6s lukukokemukseen ja konservatiivisen lukijan mielikuvaan\ntekstin kirjoittajasta, eik\u00e4 siis yleens\u00e4 positiivisesti.<\/p>\n\n\n\n

Muita vaihtoehtoja Koen\nasian vaikeana<\/em> -lauseen ilmaisemiseen ovat esimerkiksi Pid\u00e4n asiaa vaikeana<\/em>, Mielest\u00e4ni\nasia on vaikea<\/em> tai Asia tuntuu minusta\nvaikealta<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Translatiivi ykk\u00f6svaihtoehto<\/h2>\n\n\n\n
\"Koen<\/figure>\n\n\n\n

Jos kuitenkin haluaa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kokea-verbi\u00e4 ilmaisemassa\njonkin asian pit\u00e4mist\u00e4 jonakin, tarjolla on kaksi sijamuotovaihtoehtoa:\ntranslatiivi ja essiivi. Asia voidaan kokea vaikeaksi tai vaikeana. N\u00e4ist\u00e4\nvaihtoehdoista translatiivi, -ksi-loppuinen, on se perinteisempi, suositeltavampi\nmuoto: Koen asian vaikeaksi<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Essiivikin k\u00e4y<\/h2>\n\n\n\n
\"Koen<\/figure>\n\n\n\n

Mutta ei se -na\/-n\u00e4-p\u00e4\u00e4tteinenk\u00e4\u00e4n muoto kielletty ole! Kyseess\u00e4\non yksi niist\u00e4 normeista, jotka on uudistettu vuonna 2015 Kielitoimiston\nkielioppioppaassa. Sanoivatpa kielikonservatiivit (allekirjoittanut mukaan\nlukien) sitten mit\u00e4 tahansa, Koen asian vaikeana<\/em>\non ollut jo muutaman vuoden t\u00e4ysin hyv\u00e4ksytty\u00e4 suomea.<\/p>\n\n\n\n

Periaatteessa tuossa essiivimuodossa voi kuitenkin joissakin tapauksissa olla v\u00e4\u00e4rink\u00e4sitysvaara. Jos koen asian vaikeana<\/em>, voin itse olla vaikea henkil\u00f6 k\u00e4ydess\u00e4ni l\u00e4pi jotakin kokemusta. <\/p>\n\n\n\n

S\u00e4vyero n\u00e4kyviss\u00e4<\/h2>\n\n\n\n

Oli miten oli, oikolukiessani tekstej\u00e4 teen l\u00e4hes\npoikkeuksetta korjausehdotuksen kokea jonakin\/joksikin -rakenteen kohdalle.\nMielest\u00e4ni asiatekstiss\u00e4 olisi kuitenkin suotavinta k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 perinteikk\u00e4\u00e4mp\u00e4\u00e4\nilmaisua. Sitten ei ainakaan tule mit\u00e4\u00e4n v\u00e4\u00e4rink\u00e4sityksi\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

\"Kokea-verbi\"
Kokea-verbille on vaihtoehtoja.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tekstej\u00e4 oikolukiessani t\u00f6rm\u00e4\u00e4n hyvin usein sanontoihin, joiden k\u00e4ytt\u00e4mist\u00e4 ei ole perinteisesti suositeltu suomen kieless\u00e4 mutta joita kuitenkin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n eritt\u00e4in paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1214,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[228,162,54,214],"yoast_head":"\nKokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-26T21:48:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-31T10:13:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/02\/kokea-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"973\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/\",\"name\":\"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-26T21:48:58+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-31T10:13:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-02-26T21:48:58+00:00","article_modified_time":"2021-07-31T10:13:46+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":973,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/02\/kokea-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/","name":"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-02-26T21:48:58+00:00","dateModified":"2021-07-31T10:13:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Suomen kieless\u00e4 on rakenteita, joiden k\u00e4ytt\u00f6 ei ole suositeltavaa mutta joita k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n hyvin paljon. Yksi niist\u00e4 on kokea joksikin\/jonakin -rakenne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kokenut-kaikki-tietaa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kokenut kaikki tiet\u00e4\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1213"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1221,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1213\/revisions\/1221"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1214"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1213"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}