{"id":1229,"date":"2019-08-20T14:03:48","date_gmt":"2019-08-20T11:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1229"},"modified":"2019-08-20T14:11:39","modified_gmt":"2019-08-20T11:11:39","slug":"jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/","title":{"rendered":"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen?"},"content":{"rendered":"\n<p>Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: <em>jonka j\u00e4lkeen<\/em> vai <em>mink\u00e4 j\u00e4lkeen<\/em>? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kontekstia ja virkkeen merkityst\u00e4. Kumpikaan vaihtoehdoista ei nimitt\u00e4in automaattisesti ole v\u00e4\u00e4rin, vaan sanoilla on selv\u00e4 ty\u00f6njako kuten <em>joka-<\/em> ja <em>mik\u00e4<\/em>-sanoilla yleens\u00e4kin.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Virke <em>osallistuin messuilla arvontaan, jonka\/mink\u00e4\nj\u00e4lkeen l\u00e4hdin kotiin<\/em> on melko valaiseva esimerkki asiasta. Siin\u00e4 nimitt\u00e4in\neri vaihtoehtojen k\u00e4ytt\u00e4minen muuttaa puhujan kotiinl\u00e4hd\u00f6n ajankohtaa ja oletettavasti\nmy\u00f6s tiet\u00e4myst\u00e4 arvonnan voittajasta.<\/p>\n\n\n\n<h2><em>Jonka<\/em> viittaa edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n sanaan<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1500\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen.png\" alt=\"Jonka j\u00e4lkeen viittaa edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n sanaan.\" class=\"wp-image-1230\" srcset=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen.png 1500w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen-300x94.png 300w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen-768x241.png 768w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen-1024x322.png 1024w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-jalkeen-624x196.png 624w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vaihtoehdossa <em>osallistuin messuilla arvontaan, jonka j\u00e4lkeen l\u00e4hdin kotiin<\/em> oleva sana <em>jonka<\/em> viittaa edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n sanaan eli t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa <em>arvontaan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Virke tarkoittaa siis sit\u00e4, ett\u00e4 puhuja l\u00e4hti messuilta kotiin\nvasta sitten, kun arvonta oli suoritettu ja voittaja selvill\u00e4. Arvonta\nsaatettiin pit\u00e4\u00e4 messujen p\u00e4\u00e4tteeksi tai vasta jopa messujen j\u00e4lkeen, mutta\nt\u00e4ss\u00e4 tapauksessa puhuja pysytteli silti messualueella sinnikk\u00e4\u00e4sti arpansa\nkohtalon ratkeamiseen asti.<\/p>\n\n\n\n<h2><em>Mink\u00e4<\/em> viittaa edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n lauseeseen<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1500\" height=\"471\" src=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen.png\" alt=\"Mink\u00e4 j\u00e4lkeen viittaa edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n lauseeseen.\" class=\"wp-image-1231\" srcset=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen.png 1500w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen-300x94.png 300w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen-768x241.png 768w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen-1024x322.png 1024w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/minka-jalkeen-624x196.png 624w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Vaihtoehdossa <em>osallistuin messuilla arvontaan, mink\u00e4\nj\u00e4lkeen l\u00e4hdin kotiin<\/em> oleva sana <em>mink\u00e4<\/em> viittaa koko edelt\u00e4v\u00e4\u00e4n\nlauseeseen eli <em>osallistuin messuilla arvontaan<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>Virke tarkoittaa siis sit\u00e4, ett\u00e4 puhuja suuntasi kotia kohti\nheti sen j\u00e4lkeen, kun oli t\u00e4ytt\u00e4nyt arvontalipukkeen. Luultavasti h\u00e4n ei\ntuolloin viel\u00e4 edes tiennyt, miten h\u00e4nelle arvonnassa k\u00e4vi, ellei sitten\nkyseess\u00e4 ollut pika-arvonta.<\/p>\n\n\n\n<h2>Konteksti ratkaisee<\/h2>\n\n\n\n<p>Esimerkkivirkkeemme osoittaa selv\u00e4sti, ett\u00e4 sek\u00e4 <em>jonka\nj\u00e4lkeen<\/em> ett\u00e4 <em>mink\u00e4 j\u00e4lkeen<\/em> ovat molemmat oikein. Vaihtoehtoja ei\nkuitenkaan voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sekaisin tai miten sattuu, vaan niit\u00e4 varten on olemassa\nselv\u00e4t ja jopa helpot s\u00e4\u00e4nn\u00f6t.<\/p>\n\n\n\n<p>Kannattaakin siis opetella <em>joka-<\/em> ja <em>mik\u00e4<\/em>-sanojen\nv\u00e4linen ty\u00f6njako ja muistaa aina valita virkkeen merkityksen kannalta oikea\nvaihtoehto! Kielikorva saattaa nimitt\u00e4in joskus valehdella, jos asiaa ei mieti\nsen tarkemmin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 kontekstia ja virkkeen merkityst\u00e4. Kumpikaan vaihtoehdoista ei nimitt\u00e4in automaattisesti ole v\u00e4\u00e4rin, vaan sanoilla on selv\u00e4 ty\u00f6njako kuten joka- ja mik\u00e4-sanoilla yleens\u00e4kin.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1232,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[102,12,250,251],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-20T11:03:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-20T11:11:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-vai-minka-jalkeen-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/\",\"name\":\"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-08-20T11:03:48+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-20T11:11:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-08-20T11:03:48+00:00","article_modified_time":"2019-08-20T11:11:39+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2019\/08\/jonka-vai-minka-jalkeen-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/","name":"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-08-20T11:03:48+00:00","dateModified":"2019-08-20T11:11:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Minulta on joskus kysytty, kumpi on oikein: jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen? Suoraa vastausta ei kuitenkaan voi antaa tiet\u00e4m\u00e4tt\u00e4 virkkeen merkityst\u00e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/jonka-jalkeen-vai-minka-jalkeen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jonka j\u00e4lkeen vai mink\u00e4 j\u00e4lkeen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1229"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1270,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1229\/revisions\/1270"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}