{"id":1263,"date":"2020-02-11T18:30:32","date_gmt":"2020-02-11T16:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1263"},"modified":"2020-02-11T20:00:21","modified_gmt":"2020-02-11T18:00:21","slug":"saa-klikkaa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/","title":{"rendered":"Saa klikkaa!"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, josta esimerkkin\u00e4 on tuo kuvassakin n\u00e4kyv\u00e4, er\u00e4\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun ostosparatiisista aikoinaan bongattu \u201dsaa kurkkaa\u201d. Se vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n yleiskielen perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2>Supistumaverbien infinitiivist\u00e4 yksik\u00f6n kolmannen persoonan taivutusmuotoon<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"546\" src=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja-1024x546.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1267\" srcset=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja-1024x546.png 1024w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja-300x160.png 300w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja-768x409.png 768w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja-624x333.png 624w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/supistumaverbeja.png 1300w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ilmi\u00f6ss\u00e4 on siis kyse rakenteesta, jossa j\u00e4lkimm\u00e4isen verbin\ntulisi kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaan olla infinitiiviss\u00e4 eli perusmuodossa\n(kurkata). Silti se on jostakin syyst\u00e4 p\u00e4\u00e4tynyt yksik\u00f6n kolmannen persoonan\ntaivutusmuotoon (kurkkaa). Erityisesti ilmi\u00f6 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 koskevan supistumaverbej\u00e4,\njoita ovat muun muassa kurkata, pelata, kadota, avata, erota, osata ja vastata.\n\u201dKyl m\u00e4 saan avaa t\u00e4n pelin ja pelaa, ku osasin vastaa sulle.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>Kaikentyyppisten verbien kohdalla tuota rakennetta ei sitten\nkuitenkaan k\u00e4ytet\u00e4. En ole koskaan kuullut kenenk\u00e4\u00e4n kysyv\u00e4n esimerkiksi: \u201dSaaks\nt\u00e4t\u00e4 sy\u00f6?\u201d En ole my\u00f6sk\u00e4\u00e4n kuullut kenenk\u00e4\u00e4n julistavan, ett\u00e4 \u201dosaan tekee\nsen\u201d. (Se ei kuitenkaan v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 tarkoita sit\u00e4, etteik\u00f6 t\u00e4llaisiakin muotoja\nk\u00e4ytett\u00e4isi. Itse en ole sattunut sellaisia kuulemaan, mutta se ei v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4\nkerro koko totuutta \u2013 min\u00e4 kun en niin usein p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla liikuskele.)<\/p>\n\n\n\n<h2>Ilmi\u00f6n mahdollisia syit\u00e4<\/h2>\n\n\n\n<p>Kyseess\u00e4 oleva rakenne on saattanut tunkeutua yleiskieleen siksi,\nett\u00e4 joissakin verbeiss\u00e4 infinitiivi on samann\u00e4k\u00f6inen kuin yksik\u00f6n kolmas\npersoona, esimerkiksi \u201dvoin voittaa\u201d ja \u201dh\u00e4n voittaa\u201d. Sama logiikka on sitten\nlevinnyt my\u00f6s muun tyyppisiin verbeihin.<\/p>\n\n\n\n<p>Toinen mahdollinen selitys t\u00e4lle ilmi\u00f6lle on se, ett\u00e4 verbin\ninfinitiivin loppuosan vokaalit ovat oienneet puheessa, esimerkiksi \u201dminun\nt\u00e4ytyy lukea\u201d -&gt; \u201dmun t\u00e4ytyy lukee\u201d. Infinitiivin tilalla on siis n\u00e4ytt\u00e4nyt\nolevan yksik\u00f6n kolmannen persoonan taivutusmuoto, vaikka se ei ole ollut alun\nperin tarkoitus. Samaa mallia on sitten alettu k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 supistumaverbien\nyhteydess\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<p>Kolmas vaihtoehto on, ett\u00e4 ilmi\u00f6 on levinnyt muualle Suomeen\nt\u00e4\u00e4lt\u00e4 Kaakkois-Suomesta. Rakenne esiintyy ainakin joissakin vanhoissa\nKymenlaakson l\u00e4nsimurteissa (esim. Haapasaaren murteessa).<\/p>\n\n\n\n<h2>Pyrit\u00e4\u00e4nk\u00f6 t\u00e4ss\u00e4kin kaksitavuisuuteen?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"546\" src=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus-1024x546.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1265\" srcset=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus-1024x546.png 1024w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus-300x160.png 300w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus-768x410.png 768w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus-624x333.png 624w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/kaksitavuisuus.png 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Jos edell\u00e4 kuvaamani havainnot pit\u00e4v\u00e4t paikkansa, monessa asiassa\nhuomaamani kaksitavuisuuteen pyrkiminen n\u00e4ytt\u00e4isi nostavan p\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n t\u00e4ss\u00e4kin\ntapauksessa:<\/p>\n\n\n\n<ul><li>Infinitiivi muuttuu supistumaverbeiss\u00e4 yksik\u00f6n\nkolmannen persoonan taivutusmuodoksi (kurkata -&gt; kurkkaa), koska kolmitavuinen\nsana tuntuu niin pitk\u00e4lt\u00e4 ja hankalalta.<\/li><li>Sy\u00f6d\u00e4- ja tehd\u00e4-verbeist\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n aivan\nkielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukaisesti infinitiivi\u00e4, sill\u00e4 se on jo valmiiksi\nkaksitavuinen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Voisikohan asia olla noin? Kommentoikaa vapaasti!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, josta esimerkkin\u00e4 on tuo kuvassakin n\u00e4kyv\u00e4, er\u00e4\u00e4st\u00e4 p\u00e4\u00e4kaupunkiseudun ostosparatiisista aikoinaan bongattu \u201dsaa kurkkaa\u201d. Se vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n yleiskielen perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1266,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[253,252,142,214],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-02-11T16:30:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-11T18:00:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/saa-kurkkaa-artikkelikuva.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/\",\"name\":\"Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-02-11T16:30:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-11T18:00:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Saa klikkaa!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2020-02-11T16:30:32+00:00","article_modified_time":"2020-02-11T18:00:21+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/02\/saa-kurkkaa-artikkelikuva.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/","name":"Saa klikkaa! \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2020-02-11T16:30:32+00:00","dateModified":"2020-02-11T18:00:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"\u201dSaako kurkkaa?\u201d Suomen yleiskieleen n\u00e4ytt\u00e4isi olevan hiipim\u00e4ss\u00e4 uudenlainen rakenne, joka vaikuttaa sy\u00f6v\u00e4n perinteist\u00e4 rakennetta \u201dsaa kurkata\u201d.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/saa-klikkaa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Saa klikkaa!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1263"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1274,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1263\/revisions\/1274"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1266"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}