{"id":1309,"date":"2019-02-20T09:00:05","date_gmt":"2019-02-20T07:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1309"},"modified":"2020-04-25T20:51:01","modified_gmt":"2020-04-25T17:51:01","slug":"helmikuun-2019-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Helmikuun 2019 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Ihmisill\u00e4 menev\u00e4t usein sekaisin verbit \u201dkoettaa\u201d ja \u201dkoittaa\u201d. Niill\u00e4 on kuitenkin selv\u00e4 ty\u00f6njako. Mutta millainen se oikein on?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Suomen verbi \u201dkoettaa\u201d tarkoittaa yritt\u00e4mist\u00e4, kokeilemista ja muuta sen kaltaista toimintaa. Se v\u00e4\u00e4ntyy kuitenkin puheessa valtaosan suussa muotoon \u201dkoittaa\u201d. Ilmi\u00f6 on hyvin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4, sill\u00e4 \u201dkoettaa\u201d on hankalampi \u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kuin \u201dkoittaa\u201d. Ihminen kun on taipuvainen menem\u00e4\u00e4n siit\u00e4, miss\u00e4 aita on matalin \u2013 my\u00f6s \u00e4\u00e4nt\u00e4misen suhteen. Kirjoituksessa sanan oikea muoto on kuitenkin aina \u201dkoettaa\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Suomessa on my\u00f6s verbi \u201dkoittaa\u201d, vaikkakin se on harvinaisempi kuin \u201dkoettaa\u201d. Koittaa-sanaa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n l\u00e4hinn\u00e4 aamun yhteydess\u00e4, kun uusi p\u00e4iv\u00e4 koittaa. Sit\u00e4 voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 my\u00f6s abstraktisti, jos jollekin avautuu tilaisuus, uusi mahdollisuus tai muu vastaava. T\u00e4ss\u00e4 merkityksess\u00e4\u00e4n \u201dkoittaa\u201d on aina oikein ja joskus jopa ainoa mahdollisuus. P\u00e4iv\u00e4 tai tilaisuus ei yleens\u00e4 koskaan koeta.<\/p>\n\n\n\n<p>Koetetaan muistaa t\u00e4m\u00e4 my\u00f6s uuden p\u00e4iv\u00e4n ja sopivien tilaisuuksien koittaessa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ihmisill\u00e4 menev\u00e4t usein sekaisin verbit \u201dkoettaa\u201d ja \u201dkoittaa\u201d. Niill\u00e4 on kuitenkin selv\u00e4 ty\u00f6njako. Mutta millainen se oikein on?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,162,166,214],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 &quot;koettaa&quot; ja &quot;koittaa&quot;.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 &quot;koettaa&quot; ja &quot;koittaa&quot;.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-20T07:00:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T17:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/\",\"name\":\"Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-20T07:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T17:51:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 \\\"koettaa\\\" ja \\\"koittaa\\\".\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helmikuun 2019 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 \"koettaa\" ja \"koittaa\".","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 \"koettaa\" ja \"koittaa\".","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-02-20T07:00:05+00:00","article_modified_time":"2020-04-25T17:51:01+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/","name":"Helmikuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-02-20T07:00:05+00:00","dateModified":"2020-04-25T17:51:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Kieliluotsin helmikuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, mit\u00e4 eroa on verbeill\u00e4 \"koettaa\" ja \"koittaa\".","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Helmikuun 2019 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1309"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1353,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1309\/revisions\/1353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1309"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1309"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1309"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}