{"id":1317,"date":"2019-06-20T09:00:37","date_gmt":"2019-06-20T06:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1317"},"modified":"2020-04-25T19:33:23","modified_gmt":"2020-04-25T16:33:23","slug":"kesakuun-2019-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Lomaan kuuluu usein matkustelua. Onko t\u00e4n\u00e4 kes\u00e4n\u00e4 luvassa kotimaanmatkailua, Tallinnan-reissu, Ranskan-matka vai jotakin muuta? Matkakohteesta riippumatta tarvitaan usein yhdysmerkki\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Kun kirjoitetaan oikein eli Italian-matka, matkakohteena on Italia. Silti ihmisten n\u00e4kee usein hehkuttavan matkojaan ilman v\u00e4liviivaa. Jos kyseess\u00e4 tosiaan olisi \u201dItalian matka\u201d, Italia olisi matkustajan eik\u00e4 matkakohteen roolissa. Toki sekin on joskus aivan oikein, jos puhutaan vaikkapa jonkun maan maajoukkueesta ja sen matkasta, esimerkiksi \u201dItalian (jalkapallomaajoukkueen) matka (ulkomaille) tyss\u00e4si lentokent\u00e4lle\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Jos taas matkakohteena on yleisnimi, sana on normaali yhdyssana ilman viivaa: kotimaanmatka, ulkomaanreissu. Viiva laitetaan siis t\u00e4ss\u00e4kin tapauksessa \u2013 normaaliin tapaan \u2013 vain erisnimien yhteyteen.<\/p>\n\n\n\n<p>Puhutussa kieless\u00e4h\u00e4n t\u00e4ll\u00e4 asialla ei ole mit\u00e4\u00e4n v\u00e4li\u00e4; viiva tai sen puute ei ilmene kuulijalle mist\u00e4\u00e4n. Mutta kirjoitetussa tekstiss\u00e4 matkakohteen yhteyteen tulee muistaa laittaa yhdysmerkki, jos kohde on erisnimi!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lomaan kuuluu usein matkustelua. Onko t\u00e4n\u00e4 kes\u00e4n\u00e4 luvassa kotimaanmatkailua, Tallinnan-reissu, Ranskan-matka vai jotakin muuta? Matkakohteesta riippumatta tarvitaan usein yhdysmerkki\u00e4.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,216,217,192],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-20T06:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T16:33:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/\",\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-20T06:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T16:33:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-06-20T06:00:37+00:00","article_modified_time":"2020-04-25T16:33:23+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/","name":"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-06-20T06:00:37+00:00","dateModified":"2020-04-25T16:33:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Kieliluotsin kes\u00e4kuun 2019 kielivinkiss\u00e4 muistutetaan, ett\u00e4 yhdysmerkki on usein tarpeen my\u00f6s matkustelun ja matkakohteesta kertomisen yhteydess\u00e4.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kes\u00e4kuun 2019 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1318,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1317\/revisions\/1318"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}