{"id":1321,"date":"2019-09-20T09:00:37","date_gmt":"2019-09-20T06:00:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1321"},"modified":"2020-04-25T19:42:13","modified_gmt":"2020-04-25T16:42:13","slug":"syyskuun-2019-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Syyskuun 2019 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

Olen monta kertaa tekstej\u00e4 oikolukiessani joutunut korjaamaan sanaparin \u201daika ajoin\u201d kirjoitusasun. Monet kirjoittavat sen yhteen, ja perusteluksi olen saanut, ett\u00e4 \u201dtekstink\u00e4sittelyohjelman kielentarkistus ei herjaa siit\u00e4, joten sen on pakko olla oikein\u201d. Miten asia todellisuudessa on?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Vastaus on aivan selv\u00e4: Jos sanaparilla \u201daika ajoin\u201d tarkoitetaan samaa kuin sanonnalla \u201dsilloin t\u00e4ll\u00f6in\u201d, se kirjoitetaan aina erikseen. Poikkeuksia ei ole.<\/p>\n\n\n\n

Mutta miksi tekstink\u00e4sittelyohjelman kielentarkistus ei sitten kiinnit\u00e4 virheelliseen muotoon huomiota? Koska suomen kieless\u00e4 on my\u00f6s sana \u201daika-ajo\u201d, jonka yksi taivutusmuoto on \u201daika-ajoin\u201d. Moottoriurheilussahan varsinaisen kilpailun l\u00e4ht\u00f6j\u00e4rjestys m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n usein jo edellisen\u00e4 p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 aika-ajoin.<\/p>\n\n\n\n

Aika ajoin erikseen kirjoitettuna tarkoittaa siis samaa kuin silloin t\u00e4ll\u00f6in, mutta yhteen kirjoitettuna se viittaa moottoriurheilun aika-ajoon. J\u00e4lleen t\u00e4ytyy todeta, ett\u00e4 suomi on hieno kieli!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Olen monta kertaa tekstej\u00e4 oikolukiessani joutunut korjaamaan sanaparin \u201daika ajoin\u201d kirjoitusasun. Monet kirjoittavat sen yhteen, ja perusteluksi olen saanut, ett\u00e4 \u201dtekstink\u00e4sittelyohjelman kielentarkistus ei herjaa siit\u00e4, joten sen on pakko olla oikein\u201d. Miten asia todellisuudessa on?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,162,166,192],"yoast_head":"\nSyyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 "aika ajoin" ett\u00e4 "aika-ajoin" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 "aika ajoin" ett\u00e4 "aika-ajoin" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-20T06:00:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-25T16:42:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/\",\"name\":\"Syyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-09-20T06:00:37+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-25T16:42:13+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 \\\"aika ajoin\\\" ett\u00e4 \\\"aika-ajoin\\\" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syyskuun 2019 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 \"aika ajoin\" ett\u00e4 \"aika-ajoin\" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Syyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 \"aika ajoin\" ett\u00e4 \"aika-ajoin\" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2019-09-20T06:00:37+00:00","article_modified_time":"2020-04-25T16:42:13+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/","name":"Syyskuun 2019 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2019-09-20T06:00:37+00:00","dateModified":"2020-04-25T16:42:13+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Kieliluotsin syyskuun 2019 kielivinkiss\u00e4 kerrotaan, ett\u00e4 sek\u00e4 \"aika ajoin\" ett\u00e4 \"aika-ajoin\" ovat oikein. Ne vain tarkoittavat eri asiaa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuun-2019-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syyskuun 2019 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1321"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1322,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions\/1322"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}