{"id":1430,"date":"2021-06-21T13:47:41","date_gmt":"2021-06-21T10:47:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1430"},"modified":"2021-06-21T13:50:20","modified_gmt":"2021-06-21T10:50:20","slug":"kesakuun-2021-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on? Ovatko ilmaisut \u201dvoin tehd\u00e4\u201d ja \u201dpystyn tehd\u00e4\u201d oikein vai v\u00e4\u00e4rin?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Vastaus on yksinkertainen: suomen kieliopin mukaan \u201dvoin tehd\u00e4\u201d on oikein ja \u201dpystyn tehd\u00e4\u201d taas v\u00e4\u00e4rin. Oikein olisi \u201dpystyn tekem\u00e4\u00e4n\u201d. Nyky\u00e4\u00e4n tuota virheellist\u00e4 muotoa kuitenkin kuulee ja jopa n\u00e4kee kirjoitetussa tekstiss\u00e4 entist\u00e4 useammin.<\/p>\n\n\n\n

\u201dVoin tehd\u00e4\u201d ei yleens\u00e4 aiheuta mit\u00e4\u00e4n ongelmia suomen kielen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4lle, olipa h\u00e4n sitten natiivi tai ei. Rektio (eli miss\u00e4 muodossa verbiin liittyv\u00e4n sanan pit\u00e4isi olla) on selv\u00e4: voida-verbi vaatii seurakseen perusmuodossa olevan verbin (esim. voimme tulla). Helppoa!<\/p>\n\n\n\n

Mutta pysty\u00e4-verbin rektio on n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n huomattavasti vaikeampi. Pysty\u00e4-verbi kun vaatii seurakseen perusmuotoisen verbin sijasta maan-\/m\u00e4\u00e4n-muotoista verbi\u00e4 (esim. pystymme tulemaan). Monen \u2013 etenkin suomea toisena kielen\u00e4\u00e4n opiskelevan \u2013 mielest\u00e4 perusmuoto olisi kuitenkin t\u00e4ss\u00e4kin k\u00e4tev\u00e4mpi. Ilmeisesti siksi voida-verbin antamaa rektiomallia yritet\u00e4\u00e4n usein soveltaa my\u00f6s pysty\u00e4-verbin yhteydess\u00e4 \u2013 virheellisesti.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4 kielioppis\u00e4\u00e4nt\u00f6 pystyt\u00e4\u00e4n siis perustelemaan sill\u00e4, ett\u00e4 verbeill\u00e4 vain on erilaiset rektiot eik\u00e4 niit\u00e4 siksi voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 samalla tavalla. Asia ei kuitenkaan ole vaikea \u2013 sen pystyy kyll\u00e4 halutessaan painamaan mieleens\u00e4!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on? Ovatko ilmaisut \u201dvoin tehd\u00e4\u201d ja \u201dpystyn tehd\u00e4\u201d oikein vai v\u00e4\u00e4rin?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[3,256,263,214],"yoast_head":"\nKes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-06-21T10:47:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-06-21T10:50:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/\",\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-06-21T10:47:41+00:00\",\"dateModified\":\"2021-06-21T10:50:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2021-06-21T10:47:41+00:00","article_modified_time":"2021-06-21T10:50:20+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/","name":"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2021-06-21T10:47:41+00:00","dateModified":"2021-06-21T10:50:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Mahdollisuutta tehd\u00e4 jotakin ilmaistaan usein verbien \u201dvoida\u201d ja \u201dpysty\u00e4\u201d avulla. Mutta miss\u00e4 muodossa p\u00e4\u00e4verbi silloin on?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kes\u00e4kuun 2021 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1430"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1431,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1430\/revisions\/1431"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}