{"id":1447,"date":"2021-10-20T13:15:21","date_gmt":"2021-10-20T10:15:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1447"},"modified":"2021-10-20T13:16:08","modified_gmt":"2021-10-20T10:16:08","slug":"lokakuun-2021-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Lokakuun 2021 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

Yhdeksi muotisanaksi on viime aikoina havaintojeni mukaan noussut \u201dliittyen\u201d. Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d, oppilaitokset tarjoavat \u201dkursseja matematiikkaan liittyen\u201d, kirjakaupoissa myyd\u00e4\u00e4n \u201dkirjallisuutta verotukseen liittyen\u201d, opiskelijat hankkivat \u201dtarvikkeita opiskeluun liittyen\u201d…<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin: Yrityksiss\u00e4 voitaisiin pit\u00e4\u00e4 \u2013 tapauksesta riippuen \u2013 \u201dprojektiin liittyvi\u00e4 palavereja\u201d tai \u201dprojektia koskevia palavereja\u201d. Oppilaitokset voisivat tarjota yksinkertaisesti \u201dmatematiikan kursseja\u201d. Kirjakaupoissa voitaisiin myyd\u00e4 \u201dverotusaiheista kirjallisuutta\u201d. Opiskelijat voisivat hankkia ihan vain \u201dopiskelutarvikkeita\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Liittyen-sanan k\u00e4ytt\u00f6 t\u00e4llaisissa tapauksissa taitaa olla silkkaa matkimista vieraista kielist\u00e4, kuten englannista. Sin\u00e4ns\u00e4 siin\u00e4 ei ole kieliopillisesti mit\u00e4\u00e4n vikaa, mutta ei se kyll\u00e4 ihan \u201dpuhtaalta\u201d suomelta kuulosta.<\/p>\n\n\n\n

Niinp\u00e4 kannattaa mietti\u00e4, haluaako kirjoituksissaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tuollaista suomelle vierasta, ulkomaan kieliin liittyv\u00e4\u00e4 rakennetta. Se kun ei tuo suomen kieleen mit\u00e4\u00e4n lis\u00e4arvoa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yhdeksi muotisanaksi on viime aikoina havaintojeni mukaan noussut \u201dliittyen\u201d. Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d, oppilaitokset tarjoavat \u201dkursseja matematiikkaan liittyen\u201d, kirjakaupoissa myyd\u00e4\u00e4n \u201dkirjallisuutta verotukseen liittyen\u201d, opiskelijat hankkivat \u201dtarvikkeita opiskeluun liittyen\u201d…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,248,214],"yoast_head":"\nLokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-10-20T10:15:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-20T10:16:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/\",\"name\":\"Lokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-20T10:15:21+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-20T10:16:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokakuun 2021 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Lokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2021-10-20T10:15:21+00:00","article_modified_time":"2021-10-20T10:16:08+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/","name":"Lokakuun 2021 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2021-10-20T10:15:21+00:00","dateModified":"2021-10-20T10:16:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Yrityksiss\u00e4 pidet\u00e4\u00e4n \u201dpalavereja projektiin liittyen\u201d. Saman asian voisi kyll\u00e4 ilmaista suomenmukaisemminkin.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2021-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokakuun 2021 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1447"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1448,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1447\/revisions\/1448"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}