{"id":1499,"date":"2022-07-20T17:06:23","date_gmt":"2022-07-20T14:06:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1499"},"modified":"2022-07-20T17:06:43","modified_gmt":"2022-07-20T14:06:43","slug":"heinakuun-2022-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen\u201d, luki er\u00e4\u00e4ss\u00e4 tekstiss\u00e4. Tuo virke s\u00e4r\u00e4hti hieman kielikorvaani. Mit\u00e4 vikaa siin\u00e4 on?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Peruss\u00e4\u00e4nt\u00f6 on, ett\u00e4 suomen kieless\u00e4 \u201dvalitaan jonkin asian tekeminen\u201d \u2013 ei \u201dvalita tehd\u00e4 jotakin\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Suomen valita-verbin kanssa ei siis perinteisesti koskaan k\u00e4ytet\u00e4 toisen verbin perusmuotoa. \u201dPerinteiseksi suomeksi\u201d (jos kuitenkin halutaan korostaa valintoja s\u00e4ilytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 molemmat valita-verbit) tuo virke kuuluisi n\u00e4in: Valitsin ulkomaille muuttamisen ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi Suomeen j\u00e4\u00e4misen.<\/p>\n\n\n\n

Aina suomessa ei kuitenkaan tarvitse edes k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 valita-verbi\u00e4. Asian voisi esitt\u00e4\u00e4 n\u00e4inkin: P\u00e4\u00e4tin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni halusi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen. Tai n\u00e4in: Muutin ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni j\u00e4i Suomeen.<\/p>\n\n\n\n

Meid\u00e4n suomen puhujien ei siis tarvitse ottaa vaikutteita muista kielist\u00e4. Sen sijaan voimme valita perehtymisen oman kielemme sy\u00f6vereihin!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen\u201d, luki er\u00e4\u00e4ss\u00e4 tekstiss\u00e4. Tuo virke s\u00e4r\u00e4hti hieman kielikorvaani. Mit\u00e4 vikaa siin\u00e4 on?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,263,214],"yoast_head":"\nHein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-20T14:06:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-20T14:06:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/\",\"name\":\"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-20T14:06:23+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-20T14:06:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2022-07-20T14:06:23+00:00","article_modified_time":"2022-07-20T14:06:43+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/","name":"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2022-07-20T14:06:23+00:00","dateModified":"2022-07-20T14:06:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"\u201dValitsin muuttaa ulkomaille ty\u00f6n per\u00e4ss\u00e4, mutta muu perheeni valitsi j\u00e4\u00e4d\u00e4 Suomeen.\u201d Onko tuo virke suomen kielen s\u00e4\u00e4nt\u00f6jen mukainen?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hein\u00e4kuun 2022 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1500,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1499\/revisions\/1500"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}