{"id":1514,"date":"2022-10-20T15:12:08","date_gmt":"2022-10-20T12:12:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1514"},"modified":"2022-10-20T17:02:58","modified_gmt":"2022-10-20T14:02:58","slug":"lokakuun-2022-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Lokakuun 2022 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Tied\u00e4tk\u00f6, kumpi on suositeltavampi tapa? Vai ovatko molemmat yht\u00e4 hyvi\u00e4?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Oikea vastaus on pilkuton: \u201dTerveisin min\u00e4\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Silti pilkkua n\u00e4kee l\u00e4hes jokaisen s\u00e4hk\u00f6postin allekirjoituksessa. Miksi?<\/p>\n\n\n\n

Vastaus taitaa j\u00e4lleen kerran l\u00f6yty\u00e4 englannin kielest\u00e4, jossa pilkku kuuluu asiaan. Siit\u00e4 se on sitten levinnyt suomeenkin. Jotkut ovat my\u00f6s sit\u00e4 mielt\u00e4, ett\u00e4 pilkuton lopputervehdys n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 tyhm\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Joskus n\u00e4kee my\u00f6s eritt\u00e4in energisi\u00e4, huutomerkill\u00e4 varustettuja terveisi\u00e4, kuten \u201dIloisin syysterveisin! Min\u00e4\u201d. Kuten arvata saattaa, huutomerkkik\u00e4\u00e4n ei tuollaiseen allekirjoitukseen kuulu. Oikea muoto olisi siis \u201dIloisin syysterveisin min\u00e4\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Toisinaan huutomerkki on kyll\u00e4 lopputervehdyksess\u00e4 paikallaan. Esimerkiksi toivotusten yhteydess\u00e4 se on usein oikein mainio. \u201dIloista syksy\u00e4! Min\u00e4\u201d on virheet\u00f6n toivotus. Mutta jos huutomerkin tilalle vaihtaisi pilkun (\u201dIloista syksy\u00e4, min\u00e4\u201d), tulisi vahingossa toivottaneeksi iloiset syksyt itselleen eik\u00e4 viestin vastaanottajalle.<\/p>\n\n\n\n

Nyrkkis\u00e4\u00e4nt\u00f6n\u00e4 voi siis pit\u00e4\u00e4 sit\u00e4, ett\u00e4 suomessa lopputervehdyksen ja nimen v\u00e4liin ei tule pilkkua.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e4m\u00e4n s\u00e4\u00e4nn\u00f6n muistamiseen kannustaen ja hyv\u00e4\u00e4 syksyn jatkoa toivottaen
Kieliluotsi Oy<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Tied\u00e4tk\u00f6, kumpi on suositeltavampi tapa? Vai ovatko molemmat yht\u00e4 hyvi\u00e4?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,197,275],"yoast_head":"\nLokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-20T12:12:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-20T14:02:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/\",\"name\":\"Lokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-10-20T12:12:08+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-20T14:02:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lokakuun 2022 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Lokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2022-10-20T12:12:08+00:00","article_modified_time":"2022-10-20T14:02:58+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/","name":"Lokakuun 2022 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2022-10-20T12:12:08+00:00","dateModified":"2022-10-20T14:02:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Miten allekirjoitat s\u00e4hk\u00f6postiviestisi? \u201dTerveisin, min\u00e4\u201d? \u201dTerveisin min\u00e4\u201d? Kumpi on suositeltavampi tapa?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/lokakuun-2022-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lokakuun 2022 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1514"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1518,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1514\/revisions\/1518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}