{"id":1536,"date":"2023-03-20T15:37:04","date_gmt":"2023-03-20T13:37:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1536"},"modified":"2023-03-20T15:37:21","modified_gmt":"2023-03-20T13:37:21","slug":"maaliskuun-2023-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Maaliskuun 2023 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Mahdotonta sanoa varmasti. \u201dEp\u00e4ill\u00e4, ett\u00e4\u201d -rakenne kun on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 monitulkintainen.<\/p>\n\n\n\n<p>Ep\u00e4ill\u00e4-verbi on alun perin ns. negatiivinen: jos ep\u00e4ill\u00e4\u00e4n jotakin, ajatellaan, ett\u00e4 se ei pid\u00e4 paikkaansa (esim. \u201dep\u00e4ilen, sanoiko h\u00e4n oikeasti niin\u201d). T\u00e4m\u00e4n tulkinnan mukaisesti alussa olevan esimerkin voittaja olisi vastaajan mielest\u00e4 Ruotsi (\u201dep\u00e4ilen Suomen kyky\u00e4 voittaa\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>Usein ep\u00e4ill\u00e4-verbi\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n kuitenkin ns. positiivisesti luulla-, uskoa-, arvella- yms. verbien synonyymina. T\u00e4ll\u00f6in alussa olevassa esimerkiss\u00e4 voittajaksi arvellaan Suomea (\u201dluulen\/uskon\/arvelen, ett\u00e4 Suomi voittaa\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dEp\u00e4ill\u00e4, ett\u00e4\u201d -rakenteen k\u00e4ytt\u00e4misess\u00e4 on siis aina vaarana, ett\u00e4 asia voidaan tulkita eri tavalla kuin se on tarkoitettu. Siksi on yleens\u00e4 turvallisempaa ilmaista asia jollakin muulla, selvemm\u00e4ll\u00e4 tavalla \u2013 vaihtoehtojahan piisaa. Ep\u00e4ilen, ett\u00e4 kaikki muistavat t\u00e4m\u00e4n t\u00e4st\u00e4 l\u00e4htien!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,166,214],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-20T13:37:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-20T13:37:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/\",\"name\":\"Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-03-20T13:37:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-20T13:37:21+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Maaliskuun 2023 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2023-03-20T13:37:04+00:00","article_modified_time":"2023-03-20T13:37:21+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/","name":"Maaliskuun 2023 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2023-03-20T13:37:04+00:00","dateModified":"2023-03-20T13:37:21+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Kumpi voittaa, Suomi vai Ruotsi? Jos vastaus on \u201dep\u00e4ilen, ett\u00e4 Suomi\u201d, uskooko vastaaja Suomen voittavan vai h\u00e4vi\u00e4v\u00e4n?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/maaliskuun-2023-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Maaliskuun 2023 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1536"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1536"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1537,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1536\/revisions\/1537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}