{"id":1583,"date":"2024-02-20T11:00:02","date_gmt":"2024-02-20T09:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1583"},"modified":"2024-02-20T11:00:15","modified_gmt":"2024-02-20T09:00:15","slug":"helmikuun-2024-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Helmikuun 2024 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Nyky\u00e4\u00e4n tehd\u00e4\u00e4n paljon haastatteluja erilaisiin tarkoituksiin. Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Pertti on haastattelija. Jos teet haastattelun Pertin kanssa, haastattelijoina toimitte sin\u00e4 ja Pertti ja haastateltavana on vaikkapa Olavi.<\/p>\n\n\n\n<p>No miten haastateltavana oleva Pertti sitten pit\u00e4isi ilmaista, jos ja kun kanssa-sana johtaa suomessa harhaan?<\/p>\n\n\n\n<p>Helpointa on vain \u201dhaastatella Pertti\u00e4\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201dTehd\u00e4 haastattelu jonkun kanssa\u201d on yleistynyt luultavasti siksi, ett\u00e4 se on suora k\u00e4\u00e4nn\u00f6s englannista. Suomeksi se ei kuitenkaan toimi samalla tavalla. Suomessa yksinkertaisesti \u201dhaastatellaan jotakuta\u201d. Mutta jos \u201dtehd\u00e4\u00e4n haastattelu jonkun kanssa\u201d, t\u00e4m\u00e4 joku on toinen (tai yksi) haastattelijoista.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4t\u00e4 kielivinkki\u00e4 varten ei kyll\u00e4k\u00e4\u00e4n haastateltu ket\u00e4\u00e4n \u2013 eik\u00e4 kenenk\u00e4\u00e4n kanssa!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nyky\u00e4\u00e4n tehd\u00e4\u00e4n paljon haastatteluja erilaisiin tarkoituksiin. Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,166,214],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-20T09:00:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-20T09:00:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/\",\"name\":\"Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-02-20T09:00:02+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-20T09:00:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helmikuun 2024 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2024-02-20T09:00:02+00:00","article_modified_time":"2024-02-20T09:00:15+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/","name":"Helmikuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2024-02-20T09:00:02+00:00","dateModified":"2024-02-20T09:00:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Jos teet haastattelun Pertin kanssa, mit\u00e4 Pertti k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 tekee? Onko h\u00e4n t\u00e4ll\u00f6in haastateltava vai haastattelija?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/helmikuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Helmikuun 2024 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1583"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1584,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1583\/revisions\/1584"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1583"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1583"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1583"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}