{"id":1608,"date":"2024-07-22T11:59:45","date_gmt":"2024-07-22T08:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1608"},"modified":"2024-07-22T12:00:04","modified_gmt":"2024-07-22T09:00:04","slug":"heinakuun-2024-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Jotkut tarkoittavat sill\u00e4 ihan vain \u2019henkil\u00f6kohtaista\u2019, toiset taas jotakin \u2019erikoista, muista erottuvaa, omaper\u00e4ist\u00e4\u2019. Kumpi on oikea tulkinta?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Kielitoimiston sanakirjan mukaan molemmat. Lis\u00e4ksi sanan filosofiaan liittyv\u00e4n\u00e4 merkityksen\u00e4 on \u2019olento, jolla on persoona\u2019.<\/p>\n\n\n\n

\u201dPersoonallinen\u201d-sanaa kannattaakin k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 harkiten juuri sen monitulkintaisuuden vuoksi.<\/p>\n\n\n\n

Esimerkiksi er\u00e4\u00e4n lukemani tekstin mukaan \u201dty\u00f6nhakija palkattiin h\u00e4nen persoonallisten ominaisuuksiensa vuoksi\u201d. Oletettavasti kirjoittaja tarkoitti henkil\u00f6kohtaisia ominaisuuksia. Silti lukija j\u00e4i pohtimaan, mahtoiko ty\u00f6nhakija olla kovinkin omalaatuinen ja mill\u00e4 tavalla.<\/p>\n\n\n\n

Er\u00e4\u00e4ss\u00e4 taiden\u00e4yttelyst\u00e4 kertovassa lehtijutussa taas ylistettiin \u201dtaiteilijan persoonallisia tauluja\u201d. Ovatkohan taulut kovin erilaisia kuin muiden taiteilijoiden, siis omaper\u00e4isi\u00e4? Vai onkohan niill\u00e4 tekij\u00e4lleen jokin syv\u00e4llisempi, henkil\u00f6kohtainen merkitys? Ehk\u00e4 tarkoituksena olikin j\u00e4tt\u00e4\u00e4 asia hieman h\u00e4m\u00e4r\u00e4n peittoon ja saada siten n\u00e4yttelyyn lis\u00e4\u00e4 k\u00e4vij\u00f6it\u00e4?<\/p>\n\n\n\n

Vaikka siis \u201dpersoonallinen\u201d on t\u00e4ysin k\u00e4ytt\u00f6kelpoinen sana, sit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n kannattaa muistaa monitulkintaisuuden riskit. Toki jokainen saa muodostaa asiasta oman \u2013 persoonallisen(kin) \u2013 mielipiteens\u00e4!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Jotkut tarkoittavat sill\u00e4 ihan vain \u2019henkil\u00f6kohtaista\u2019, toiset taas jotakin \u2019erikoista, muista erottuvaa, omaper\u00e4ist\u00e4\u2019. Kumpi on oikea tulkinta?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,162,166],"yoast_head":"\nHein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-22T08:59:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-22T09:00:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/\",\"name\":\"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-07-22T08:59:45+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-22T09:00:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2024-07-22T08:59:45+00:00","article_modified_time":"2024-07-22T09:00:04+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/","name":"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2024-07-22T08:59:45+00:00","dateModified":"2024-07-22T09:00:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"\u201dPersoonallinen\u201d on yksi suomen ns. h\u00e4m\u00e4rist\u00e4 sanoista. Tarkoittaako se henkil\u00f6kohtaista vai omaper\u00e4ist\u00e4?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/heinakuun-2024-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hein\u00e4kuun 2024 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1609,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1608\/revisions\/1609"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}