{"id":1661,"date":"2025-09-22T14:17:44","date_gmt":"2025-09-22T11:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1661"},"modified":"2025-10-20T13:53:03","modified_gmt":"2025-10-20T10:53:03","slug":"syyskuu-2025-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Syyskuun 2025 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n yleisesti.<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oikea vastaus on vastapaistettu yhdyssanana.<\/p>\n\n\n\n<p>Joskus leip\u00e4 voi kyll\u00e4 olla my\u00f6s vasta paistettu. Silloin se on ollut tarvittavan ajan uunissa ja otettu sielt\u00e4 pois, mutta asia on j\u00e4\u00e4nyt siihen. Leip\u00e4\u00e4 ei ole siis viel\u00e4 leikattu eik\u00e4 sy\u00f6ty, vaan se on vasta paistettu.<\/p>\n\n\n\n<p>Puheessakin eron huomaa, nimitt\u00e4in painotuksessa. \u201dVastapaistetussa\u201d sanan paino on tiukasti vasta-sanalla, kun taas \u201dvasta paistettu\u201d heitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4painon \u201dpaistettuun\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Ja sama s\u00e4\u00e4nt\u00f6 koskee tietysti muitakin samanlaisia tapauksia: vastapesty, vastamaalattu, vastahuollettu, vastaleivottu, vasta-alkaja, vastasyntynyt jne.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4st\u00e4kin esimerkist\u00e4 huomaa, miten vivahteikas suomen kieli on. Sen voi suomen vasta-alkajakin todeta \u2013 tosin ehk\u00e4 vasta hetken kielt\u00e4 opiskeltuaan!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n yleisesti.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,162,166,192],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-22T11:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-20T10:53:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/\",\"name\":\"Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-22T11:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-20T10:53:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Syyskuun 2025 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2025-09-22T11:17:44+00:00","article_modified_time":"2025-10-20T10:53:03+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/","name":"Syyskuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2025-09-22T11:17:44+00:00","dateModified":"2025-10-20T10:53:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Jos leip\u00e4 on paistettu ihan \u00e4skett\u00e4in, onko se vastapaistettu vai vasta paistettu? Molempia kirjoitusasuja nimitt\u00e4in n\u00e4kee k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/syyskuu-2025-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Syyskuun 2025 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1661"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1667,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1661\/revisions\/1667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1661"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}