{"id":1674,"date":"2025-12-23T14:11:32","date_gmt":"2025-12-23T12:11:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1674"},"modified":"2025-12-23T14:11:43","modified_gmt":"2025-12-23T12:11:43","slug":"joulukuun-2025-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Joulukuun 2025 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Oikea vastaus on \u201dtiedottaa ty\u00f6ntekij\u00f6ille\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Silti usein n\u00e4kee my\u00f6s virheellisesti, ett\u00e4 ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4, asiakkaita, kansalaisia jne. tiedotetaan milloin mist\u00e4kin. Virhe lienee j\u00e4lleen per\u00e4isin ulkomaankielist\u00e4, joissa tiedon saavat miellet\u00e4\u00e4n tiedotuksen kohteiksi my\u00f6s kieliopillisesti. Suomen kieless\u00e4 sen sijaan sijamuotona tulee t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 aina k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 allatiivia.<\/p>\n\n\n\n<p>Tiedotetaanpa samalla kaikille kielivinkin lukijoille, ett\u00e4 t\u00e4ll\u00e4 viikolla on joulu \u2013 ja toivotetaan oikein hyv\u00e4\u00e4 ja rentouttavaa joulun aikaa sek\u00e4 menestyksek\u00e4st\u00e4 uutta vuotta!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[190,256,162,189,214],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-23T12:11:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-23T12:11:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/\",\"name\":\"Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-12-23T12:11:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-23T12:11:43+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Joulukuun 2025 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2025-12-23T12:11:32+00:00","article_modified_time":"2025-12-23T12:11:43+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/","name":"Joulukuun 2025 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2025-12-23T12:11:32+00:00","dateModified":"2025-12-23T12:11:43+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Ty\u00f6paikoilla hyv\u00e4 tiedotus on t\u00e4rke\u00e4\u00e4, etenkin n\u00e4in loma-aikojen yhteydess\u00e4. Mutta tiedotetaanko asioista ty\u00f6ntekij\u00f6it\u00e4 vai ty\u00f6ntekij\u00f6ille?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/joulukuun-2025-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Joulukuun 2025 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1674"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1677,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1674\/revisions\/1677"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}