{"id":168,"date":"2014-05-06T11:30:43","date_gmt":"2014-05-06T08:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=168"},"modified":"2018-01-28T13:14:18","modified_gmt":"2018-01-28T11:14:18","slug":"laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/","title":{"rendered":"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa"},"content":{"rendered":"

Urheilu on aivan oma maailmansa. Sama p\u00e4tee my\u00f6s sen piiriss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4n kieleen. Monet tutulta n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ja kuulostavat sanat tarkoittavatkin urheilun yhteydess\u00e4 aivan eri asiaa kuin yleiskieless\u00e4. Toukokuussa j\u00e4rjestett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt muutaman esimerkin sellaisista j\u00e4\u00e4kiekossa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 sanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.<\/p>\n

<\/p>\n

J\u00e4\u00e4kiekkosanasto k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suupielet hymyyn<\/h2>\n

\"Imuri\"<\/a>Imuri<\/em><\/strong> on kaikille tuttu siivousv\u00e4line, jolla imet\u00e4\u00e4n roskat pois lattialta. J\u00e4\u00e4kiekossa sanalla viitataan kuitenkin maalivahtiin, joka p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 maaliin t\u00e4ysin torjuttavissa olevia laukauksia. Vertaus siivousv\u00e4lineeseen on hauska ja melko osuva, vaikka tuskin kukaan maalivahti mitenk\u00e4\u00e4n aktiivisesti yritt\u00e4\u00e4 suorittaa imurin hommia\u2026<\/p>\n

\"Kyn\u00e4ill\u00e4\"<\/a>Kieli-ihmisetkin osaavat kyn\u00e4ill\u00e4<\/em><\/strong>, ainakin sanan yleiskielisess\u00e4 merkityksess\u00e4. J\u00e4\u00e4kiekkokaukalossa ei kuitenkaan kirjoitella. Siell\u00e4 kyn\u00e4ily tarkoittaa harhauttelua\/kikkailemista. Harhauttelun ja kirjoittelun yhteys j\u00e4\u00e4 \u00e4kkiselt\u00e4\u00e4n mietittyn\u00e4 melko h\u00e4m\u00e4r\u00e4ksi.<\/p>\n

Toki kyn\u00e4ll\u00e4 voi kyn\u00e4ill\u00e4 my\u00f6s muussa kuin kirjoitustarkoituksessa. Kyn\u00e4\u00e4h\u00e4n voi periaatteessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 hyvinkin monenlaiseen toimintaan. T\u00e4ss\u00e4 tapauksessa kyseess\u00e4 ei kuitenkaan varsinaisesti ole mik\u00e4\u00e4n kyn\u00e4\u00e4n liittyv\u00e4 asia. J\u00e4\u00e4kiekon lis\u00e4ksi muissakin lajeissa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n joskus kikkailemista tarkoittavaa verbi\u00e4 kyn\u00e4t\u00e4<\/em>, josta sitten on tehty johdos kyn\u00e4ill\u00e4.<\/p>\n

\"Laituri\"<\/a>Monen suomalaisen kes\u00e4m\u00f6kkirannassa komeilee laituri<\/em><\/strong>. My\u00f6s j\u00e4\u00e4kiekon parissa sana mainitaan usein. Silloin se tarkoittaa laitahy\u00f6kk\u00e4\u00e4j\u00e4\u00e4. Mit\u00e4\u00e4n vertauskuvallisuutta asiassa tuskin lienee; laitahy\u00f6kk\u00e4\u00e4j\u00e4-sana nyt vain sattuu helposti lyhenem\u00e4\u00e4n laituriksi.<\/p>\n

\"Leipomus\"<\/a>Leipominen<\/em><\/strong> on mukavaa puuhaa. J\u00e4\u00e4kiekossakin leivotaan, ja sit\u00e4 voi viel\u00e4p\u00e4 tehd\u00e4 monella eri tavalla. J\u00e4\u00e4kiekon maailmassa leipominen tarkoittaa kiekon k\u00e4sittely\u00e4 mailalla, yleens\u00e4 edestakaisin. Lopputulos ei ole niin herkullinen sanan varsinaisessa merkityksess\u00e4 kuin yleiskielisen leipomisen, mutta kyll\u00e4 ankaran kiekon leipomisen tuloksena tehty maali tai saavutettu mitali varmasti maistuu aivan yht\u00e4 hyv\u00e4lt\u00e4 kuin voiton kunniaksi leivottu kakku!<\/p>\n

\"L\u00e4tty\"<\/a>Yksi suomalaisten suosimista herkuista ovat l\u00e4tyt, joita kutsutaan my\u00f6s letuiksi, ohukaisiksi tai r\u00e4isk\u00e4leiksi. J\u00e4\u00e4kiekkoilijoille suodaan kuitenkin vain yksi l\u00e4tty<\/em><\/strong> eli itse j\u00e4\u00e4kiekko. Syyn\u00e4 kiekon kutsumiseen l\u00e4tyksi on luultavasti niiden samanmuotoisuus. Aivan kesken\u00e4\u00e4n samanlaisia ne eiv\u00e4t kuitenkaan ole: ainakin min\u00e4 haluaisin r\u00e4isk\u00e4leeni j\u00e4\u00e4kiekkoa suurempina ja ohuempina enk\u00e4 ihan niin mustina\u2026<\/p>\n

\"Niitti\"<\/a>Paperipinoa pit\u00e4\u00e4 usein kasassa ja j\u00e4rjestyksess\u00e4 niitti<\/em><\/strong>. J\u00e4\u00e4kiekossa puolestaan niitti tarkoittaa kovaa taklausta. Asiayhteys on j\u00e4lleen selv\u00e4 ja hyvin ymm\u00e4rrett\u00e4v\u00e4: niittauksen kohteeksi joutuessaan uhri iskeytyy eritt\u00e4in voimakkaasti jotakin p\u00e4in, olipa k\u00e4rsij\u00e4n\u00e4 sitten j\u00e4\u00e4kiekkoilija tai paperi.<\/p>\n

\"R\u00e4nni\"<\/a>R\u00e4nni<\/em><\/strong> on veden ohjaamiseen tarkoitettu kouru, ja yleiskieless\u00e4 tulevat useimmiten esille talojen r\u00e4nnit. My\u00f6s j\u00e4\u00e4kiekkokaukalossa on r\u00e4nni, tavallaan. Vaikka mit\u00e4\u00e4n fyysist\u00e4 kourua ei olekaan, kiekko voidaan ly\u00f6d\u00e4 laitaan, jota pitkin se liukuu nopeasti kaukalon toiseen reunaan. Silloin puhutaan kiekon laukomisesta r\u00e4nniin.<\/p>\n

Urheilusta on hy\u00f6ty\u00e4 sanastollisestikin<\/strong><\/p>\n

\"Minsk<\/a>J\u00e4\u00e4kiekon piirist\u00e4 l\u00f6ytyy paljon muitakin sanoja, joilla ei ole aivan sama merkitys kuin yleiskieless\u00e4. Yleens\u00e4 urheilun ja yleiskielen sanoille voidaan kuitenkin osoittaa jonkinlainen merkitykseen liittyv\u00e4 yhteys. Joskus sanojen samankaltaisuus taas johtuu vain niiden samann\u00e4k\u00f6isyydest\u00e4. Urheilun ansiosta monet yleiskielen sanat ovat saaneet laajemman k\u00e4ytt\u00f6alueen, joten urheilusta on n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n hy\u00f6ty\u00e4 my\u00f6s sanastollisesti!<\/p>\n

Kieliluotsi toivottaa Suomen j\u00e4\u00e4kiekkojoukkueelle menestyst\u00e4 MM-kisoihin!<\/p>\n

\"Minsk<\/a>

Toukokuussa Valko-Ven\u00e4j\u00e4n Minskiss\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4t j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisat tuovat hauskoja j\u00e4\u00e4kiekossa k\u00e4ytett\u00e4vi\u00e4 sanoja mieleeni.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Urheilu on aivan oma maailmansa. Sama p\u00e4tee my\u00f6s sen piiriss\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4\u00e4n kieleen. Monet tutulta n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ja kuulostavat sanat tarkoittavatkin urheilun yhteydess\u00e4 aivan eri asiaa kuin yleiskieless\u00e4. Toukokuussa j\u00e4rjestett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt muutaman esimerkin sellaisista j\u00e4\u00e4kiekossa k\u00e4ytett\u00e4vist\u00e4 sanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":169,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[93,89,88,92,90,91,19],"yoast_head":"\nLaituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-06T08:30:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-28T11:14:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/05\/Minsk_2014.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"292\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/\",\"name\":\"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-06T08:30:43+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-28T11:14:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2014-05-06T08:30:43+00:00","article_modified_time":"2018-01-28T11:14:18+00:00","og_image":[{"width":500,"height":292,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/05\/Minsk_2014.png","type":"image\/png"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/","name":"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2014-05-06T08:30:43+00:00","dateModified":"2018-01-28T11:14:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Toukokuussa pidett\u00e4vien j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisojen innostamana olen ker\u00e4nnyt esimerkkej\u00e4 j\u00e4\u00e4kiekkosanoista, jotka tarkoittavat yleiskieless\u00e4 jotain ihan muuta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/laituri-leipoo-jaakiekon-mm-kisoissa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Laituri leipoo j\u00e4\u00e4kiekon MM-kisoissa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1008,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions\/1008"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}