{"id":1690,"date":"2026-04-15T21:48:59","date_gmt":"2026-04-15T18:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1690"},"modified":"2026-04-15T21:50:54","modified_gmt":"2026-04-15T18:50:54","slug":"huhtikuun-2026-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Huhtikuun 2026 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei ole, miten asia sitten pit\u00e4isi ilmaista?<\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<p>Tiukasti suomen kielioppia tulkittaessa lause on v\u00e4\u00e4rin. Jo-sanan sijaan pit\u00e4isi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 viel\u00e4-sanaa: \u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole viel\u00e4 tehty.\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6 on nimitt\u00e4in se, ett\u00e4 jo-sanan vastinparina kielteisess\u00e4 lauseessa k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n viel\u00e4-sanaa: \u201dpoikani on jo t\u00e4ysi-ik\u00e4inen\u201d mutta \u201dtytt\u00e4reni ei viel\u00e4 ole t\u00e4ysi-ik\u00e4inen\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 kieli kuitenkin el\u00e4\u00e4 ja siihen kertyy ajan mittaan monenlaisia vivahteita. Jo- ja viel\u00e4-sanojen ty\u00f6njaon voikin ajatella (p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nn\u00f6n lis\u00e4ksi) my\u00f6s toisella tavalla: jo-sanaa k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 oletetaan, ett\u00e4 jos-lauseen mainitsema toiminta on joka tapauksessa jo suoritettu.<\/p>\n\n\n\n<p>Esimerkiss\u00e4mme \u201dt\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty\u201d siis oletettaisiin, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s on k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6ss\u00e4 jo tehty, vaikka virallinen p\u00e4\u00e4t\u00f6ksentekop\u00e4iv\u00e4 onkin vasta kauempana tulevaisuudessa. Jos taas k\u00e4ytett\u00e4isiin tiukan kieliopin mukaista viel\u00e4-sanaa (\u201dt\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole viel\u00e4 tehty\u201d), oletetaan, ett\u00e4 p\u00e4\u00e4t\u00f6s on todella edelleen t\u00e4ysin auki.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 on hyv\u00e4 esimerkki siit\u00e4, ett\u00e4 arkikieless\u00e4 kaikkia suomen hienouksia ei aina edes huomaa. Mietiskelep\u00e4 joskus ihan varta vasten suomen kielen vivahteita, jos et ole viel\u00e4 tehnyt niin!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei ole, miten asia sitten pit\u00e4isi ilmaista?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[167,256,294,296,162],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-15T18:48:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-15T18:50:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/\",\"name\":\"Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-04-15T18:48:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-15T18:50:54+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Huhtikuun 2026 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2026-04-15T18:48:59+00:00","article_modified_time":"2026-04-15T18:50:54+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/","name":"Huhtikuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2026-04-15T18:48:59+00:00","dateModified":"2026-04-15T18:50:54+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"\u201dT\u00e4t\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mietti\u00e4, jos p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4 ei ole jo tehty.\u201d Onko tuo oikein sanottu? Jos ei, miten asia pit\u00e4isi ilmaista?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/huhtikuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Huhtikuun 2026 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1690"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1692,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1690\/revisions\/1692"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}