{"id":1697,"date":"2026-06-22T19:44:12","date_gmt":"2026-06-22T16:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=1697"},"modified":"2026-06-22T19:44:22","modified_gmt":"2026-06-22T16:44:22","slug":"kesakuun-2026-kielivinkki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/","title":{"rendered":"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki"},"content":{"rendered":"\n

\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6, ja tiimil\u00e4iset myh\u00e4ilev\u00e4t tyytyv\u00e4isin\u00e4 \u2013 paitsi ne, jotka toivoisivat kuulevansa aina hyv\u00e4\u00e4 suomea. Miten tuo sitten olisi pit\u00e4nyt sanoa?<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Esimerkiksi \u201dtiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan\u201d tai \u201dtiimimme etenee hyv\u00e4\u00e4 vauhtia tavoitteitaan kohti\u201d. Mutta suomessa ei koskaan \u201dl\u00e4hestyt\u00e4 kohti\u201d; tuo on j\u00e4lleen kerran apinoitu ulkomaankielist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Suomessa l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n jotakin. Se, mit\u00e4 l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n, on siis partitiivissa, eik\u00e4 siihen k\u00e4ytet\u00e4 mit\u00e4\u00e4n lis\u00e4sanoja (kuten kohti). Sill\u00e4, onko l\u00e4hestymisen kohde nopeasti saavutettava tai konkreettinen (esim. auto parkkipaikalla tai matkan p\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4) vai kauempana tulevaisuudessa tai abstrakti (esim. tavoite tai unelma), ei ole mit\u00e4\u00e4n merkityst\u00e4. Parkkipaikalla olevaa autoa l\u00e4hestyt\u00e4\u00e4n kieliopillisesti samalla tavalla kuin tulevaisuudessa siint\u00e4v\u00e4\u00e4 unelmaakin \u2013 eli partitiivissa ilman kohti-sanaa.<\/p>\n\n\n\n

Ei kohti-sanakaan silti kielletty ole, mutta sen kanssa pit\u00e4\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 jotakin muuta verbi\u00e4 kuin l\u00e4hesty\u00e4, esimerkiksi menn\u00e4, edet\u00e4, k\u00e4vell\u00e4 tai ajaa. Parkkipaikalla voi k\u00e4vell\u00e4 autoa kohti ja sitten l\u00e4hte\u00e4 ajamaan vaikkapa Lappia kohti edeten samalla kohti unelmiaan.<\/p>\n\n\n\n

Ehk\u00e4 t\u00e4m\u00e4 kielivinkki auttaa jotakuta l\u00e4hestym\u00e4\u00e4n tavoitettaan olla todella hyv\u00e4 suomen kieless\u00e4. Sit\u00e4 kohti kannattaa ainakin pyrki\u00e4 etenem\u00e4\u00e4n!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6, ja tiimil\u00e4iset myh\u00e4ilev\u00e4t tyytyv\u00e4isin\u00e4 \u2013 paitsi ne, jotka toivoisivat kuulevansa aina hyv\u00e4\u00e4 suomea. Miten tuo sitten olisi pit\u00e4nyt sanoa?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1297,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[255],"tags":[256,195,285,214],"yoast_head":"\nKes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-22T16:44:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-22T16:44:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1001\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuutti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/\",\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-06-22T16:44:12+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-22T16:44:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2026-06-22T16:44:12+00:00","article_modified_time":"2026-06-22T16:44:22+00:00","og_image":[{"width":1001,"height":1000,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2020\/04\/kuukauden-kielivinkki-artikkelikuva.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"1 minuutti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/","name":"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2026-06-22T16:44:12+00:00","dateModified":"2026-06-22T16:44:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"\u201dTiimimme l\u00e4hestyy tavoitteitaan kohti\u201d, kertoo esihenkil\u00f6. Onko se kieliopillisesti oikein sanottu?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesakuun-2026-kielivinkki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kes\u00e4kuun 2026 kielivinkki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1698,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1697\/revisions\/1698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1297"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}