{"id":228,"date":"2014-07-25T22:07:16","date_gmt":"2014-07-25T19:07:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=228"},"modified":"2017-11-24T17:26:29","modified_gmt":"2017-11-24T15:26:29","slug":"kirjan-kaannosprosessi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/","title":{"rendered":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi"},"content":{"rendered":"

Minulta on monesti kysytty, millaisia vaiheita kirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen kustantamolle pit\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n. Sen vuoksi ajattelin kirjoittaa aiheesta lokikirjoituksen. Toivottavasti siit\u00e4 on hy\u00f6ty\u00e4 kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jiksi haluaville tai muille aiheesta kiinnostuneille.<\/p>\n

<\/p>\n

Mit\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 vaaditaan?<\/h2>\n

Kirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen liittyv\u00e4t menettelytavat saattavat vaihdella hieman tapauskohtaisesti. My\u00f6s eri kustantamoilla saattaa olla erilaisia toimintatapoja. Perusperiaatteet ovat kuitenkin aina kutakuinkin samat. K\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi l\u00e4htee luonnollisesti liikkeelle siit\u00e4, ett\u00e4 kustantamolla on kirja, jonka he haluavat k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4n kielest\u00e4 toiseen. Kustantamo etsii kirjalle sopivan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n. Kustantamoilla on yleens\u00e4 luottok\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4, joita he ovat k\u00e4ytt\u00e4neet jo pitk\u00e4\u00e4n. Toki my\u00f6s uusia k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 toisinaan tarvitaan, joten jos haluaa alkaa k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kirjoja, kannattaa ottaa yhteytt\u00e4 suoraan kustantamoihin. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ksi p\u00e4\u00e4seminen edellytt\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6salan koulutusta, tietyn kieliparin hyv\u00e4\u00e4 osaamista, aiempaa kokemusta k\u00e4\u00e4nn\u00f6st\u00f6ist\u00e4, kielellist\u00e4 lahjakkuutta ja\/tai erityisosaamista k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4st\u00e4 aihepiirist\u00e4. Jos k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on uusi tai k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole aiempaa kokemusta tietyst\u00e4 kirjallisuudenlajista, kustantamo haluaa usein k\u00e4\u00e4nn\u00f6sn\u00e4ytteen ennen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksen tekemist\u00e4.<\/p>\n

K\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimus selkeytt\u00e4\u00e4 yhteisty\u00f6t\u00e4<\/h2>\n

Ennen varsinaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n aloittamista kustantamo ja k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 tekev\u00e4t k\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksen. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksessa m\u00e4\u00e4ritell\u00e4\u00e4n molempien osapuolten vastuut ja velvollisuudet. Siit\u00e4 k\u00e4yv\u00e4t ilmi muun muassa k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6n aikataulu, k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksest\u00e4 maksettava palkkio ja muita k\u00e4\u00e4nn\u00f6kseen liittyvi\u00e4 asioita. K\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksesta tehd\u00e4\u00e4n luonnollisesti kaksi allekirjoitettua kappaletta, joista toinen p\u00e4\u00e4tyy kustantamolle ja toinen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle.<\/p>\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4minen on tarkkaa ty\u00f6t\u00e4<\/h2>\n

K\u00e4\u00e4nn\u00f6ssopimuksen tekemisen j\u00e4lkeen k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 voi aloittaa varsinaisen ty\u00f6n eli kirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen. Jokaisella k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 on omanlaisensa toimintatavat k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen suhteen, enk\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 yhteydess\u00e4 kerro itse k\u00e4\u00e4nt\u00e4misest\u00e4 sen tarkemmin. T\u00e4rkeint\u00e4 on, ett\u00e4 lopputulos miellytt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 kustantamoa, kirjan lukijaa ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4\u00e4. Kustantamon teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on viime k\u00e4dess\u00e4 varmistaa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty teksti on laadukasta ja heid\u00e4n tyylins\u00e4 mukaista \u2013 haluaahan kustantamo tietenkin saada kirjan tekstist\u00e4 mahdollisimman hyv\u00e4n, koska hyvin kirjoitetut kirjat yleens\u00e4 myyv\u00e4t paremmin ja pit\u00e4v\u00e4t kustantamon hyv\u00e4\u00e4 mainetta yll\u00e4.<\/p>\n

Kustantamo saattaa haluta luettavakseen k\u00e4\u00e4nnetty\u00e4 teksti\u00e4 sit\u00e4 mukaan, kun sit\u00e4 valmistuu, tai vasta sitten, kun koko kirja on k\u00e4\u00e4nnetty. Kustantamo kiinnitt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 yleens\u00e4 huomiota muun muassa kirjoitus- ja kielioppivirheisiin, tekstin sujuvuuteen sek\u00e4 siihen, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetty teksti vastaa riitt\u00e4v\u00e4n hyvin alkuper\u00e4ist\u00e4 teksti\u00e4.<\/p>\n

Jos k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 kirjassa on erikoissanastoa eik\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4ll\u00e4\/kustantajalla ole asiantuntemusta kyseisest\u00e4 alasta, k\u00e4\u00e4nnetylle kirjalle saatetaan etsi\u00e4 asiantuntijatarkastaja. H\u00e4nen teht\u00e4v\u00e4n\u00e4\u00e4n on varmistaa, ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetyss\u00e4 tekstiss\u00e4 k\u00e4ytetty sanasto on asiayhteyteen sopivaa ja ettei k\u00e4\u00e4nnettyyn tekstiin j\u00e4\u00e4 asiavirheit\u00e4.<\/p>\n

Tekstin korjausluku<\/h2>\n

Kun kustantamo (ja mahdollisesti my\u00f6s asiantuntijatarkastaja) on lukenut k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen l\u00e4pi ja tehnyt siihen tarvittavia korjausehdotuksia, k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 saa tekstin uudelleen eteens\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n teht\u00e4v\u00e4n\u00e4 on nyt k\u00e4yd\u00e4 korjausehdotukset l\u00e4pi ja hyv\u00e4ksy\u00e4 tai hyl\u00e4t\u00e4 ne. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n kannalta on eritt\u00e4in hyv\u00e4 asia, jos kustantaja (ja asiantuntijatarkastaja) on lukenut kirjan huolella l\u00e4pi, sill\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 tulee helposti sokeaksi omalle k\u00e4\u00e4nn\u00f6stekstilleen, kun sit\u00e4 on tuijottanut p\u00e4iv\u00e4kausia. Ei siis kannata tuskastua, vaikka tekstiss\u00e4 olisi paljonkin korjausehdotuksia. Korjausehdotukset kannattaa k\u00e4yd\u00e4 huolellisesti l\u00e4pi, mutta pieni kriittisyys on aina syyt\u00e4 pit\u00e4\u00e4 mieless\u00e4. Osa korjausehdotuksista on yleens\u00e4 enemm\u00e4n tai v\u00e4hemm\u00e4n makuasioita, osa taas teksti\u00e4 selv\u00e4sti sujuvoittavia.<\/p>\n

Taittaja tekee kirjasta kirjan n\u00e4k\u00f6isen<\/h2>\n

Kun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on k\u00e4ynyt korjausehdotukset l\u00e4pi ja tehnyt tekstiin tarvittavat muutokset, kustantaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nnetyn kirjan taittajalle. Taittaja asettelee tekstin ja kuvat oikeille paikoilleen ja saattaa kirjan sellaiseen muotoon, ett\u00e4 se voidaan painaa. Kun taittovedos on valmis, kustantaja l\u00e4hett\u00e4\u00e4 yleens\u00e4 koko kirjan viel\u00e4 kerran k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4lle luettavaksi (yleens\u00e4 pdf-muodossa). T\u00e4ss\u00e4 vaiheessa on viimeinen mahdollisuus tehd\u00e4 pieni\u00e4 muutoksia ja korjauksia kirjan tekstiin. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 saattaa my\u00f6s joutua lyhent\u00e4m\u00e4\u00e4n teksti\u00e4 sellaisista kohdista, joissa se ei mahdu sivulle. Lis\u00e4ksi t\u00e4ss\u00e4 vaiheessa joko kustantaja tai k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 (sopimuksen mukaan) laittaa hakemiston ja muut mahdolliset sivunumerot kuntoon. Sen j\u00e4lkeen kirja menee taittajalle, joka tekee viel\u00e4 viimeiset muutokset kirjaan. Ja sitten kirja on valmis painettavaksi!<\/p>\n

K\u00e4\u00e4nt\u00e4misen vaiva palkitaan<\/h2>\n

Sellainen kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi lyhyesti kuvattuna yleens\u00e4 on. Toki k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin aikana tapahtuu usein paljon muutakin \u2013 ovathan kirjat hyvin erilaisia kesken\u00e4\u00e4n. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 oppii k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin aikana paljon uutta sek\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4st\u00e4\u00e4n aihepiirist\u00e4 ett\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6st\u00e4 yleens\u00e4. K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n kannalta koko k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessin hienoin hetki on usein kuitenkin se, kun kovan uurastuksen j\u00e4lkeen saa k\u00e4teens\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4m\u00e4ns\u00e4 valmiin kirjan ja n\u00e4kee siin\u00e4 oman nimens\u00e4. Se jos mik\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 suupielet yl\u00f6sp\u00e4in!<\/p>\n

\"Kirjan<\/a>

Kirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. Joskus my\u00f6s kirjan kansikuva voi vaihtua.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Minulta on monesti kysytty, millaisia vaiheita kirjan k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen kustantamolle pit\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta sis\u00e4ll\u00e4\u00e4n. Sen vuoksi ajattelin kirjoittaa aiheesta lokikirjoituksen. Toivottavasti siit\u00e4 on hy\u00f6ty\u00e4 kirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4jiksi haluaville tai muille aiheesta kiinnostuneille.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":230,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[26,45,46,143,32],"yoast_head":"\nKirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-07-25T19:07:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-24T15:26:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/07\/kirjan_kaannosprosessi.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"323\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/\",\"name\":\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-07-25T19:07:16+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-24T15:26:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2014-07-25T19:07:16+00:00","article_modified_time":"2017-11-24T15:26:29+00:00","og_image":[{"width":600,"height":323,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/07\/kirjan_kaannosprosessi.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"4 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/","name":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2014-07-25T19:07:16+00:00","dateModified":"2017-11-24T15:26:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 monia vaiheita, joita lukija ei ehk\u00e4 tule ajatelleeksi. K\u00e4yn niit\u00e4 l\u00e4pi t\u00e4ss\u00e4 lokikirjoituksessa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n n\u00e4k\u00f6kulmasta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kirjan-kaannosprosessi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kirjan k\u00e4\u00e4nn\u00f6sprosessi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":697,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228\/revisions\/697"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}