{"id":259,"date":"2014-09-14T19:34:01","date_gmt":"2014-09-14T16:34:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=259"},"modified":"2018-03-05T13:27:18","modified_gmt":"2018-03-05T11:27:18","slug":"epaloogiset-asemat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/","title":{"rendered":"Ep\u00e4loogiset asemat"},"content":{"rendered":"

Joskus saattaa vahingossa kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota johonkin pieneen kielelliseen ep\u00e4loogisuuteen, jolla ei ole yhtik\u00e4s mit\u00e4\u00e4n merkityst\u00e4 kielen eik\u00e4 kommunikoinnin kannalta. Asia saattaa silti j\u00e4\u00e4d\u00e4 h\u00e4iritsem\u00e4\u00e4n ja mietitytt\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n

<\/p>\n

T\u00e4ll\u00e4 kertaa tuollainen mit\u00e4t\u00f6n mieleeni juolahtanut pikkuasia on asemarakennusten viralliset nimitykset: linja-autoasema ja rautatieasema. Eik\u00e4 niiss\u00e4 mit\u00e4\u00e4n ongelmaa edes ole silloin, jos ne esiintyv\u00e4t erikseen; jos ne kuitenkin esiintyv\u00e4t samassa tekstiss\u00e4, nimitysten ep\u00e4loogisuus alkaa helposti \u00e4rsytt\u00e4\u00e4 kieli-ihmist\u00e4.<\/p>\n

Juna-asema ja maantieasema?<\/h2>\n

Linja-autoasema on linja-autojen l\u00e4ht\u00f6- ja paluupaikka, jossa ihmiset nousevat busseihin ja niist\u00e4 pois. Niinp\u00e4 linja-autoasema on oivallinen nimitys paikalle. Samalla logiikalla rautatieaseman nimi pit\u00e4isi olla juna-asema: siell\u00e4 kulkuv\u00e4lineen\u00e4 on bussin sijasta juna. Mutta ei: junien asema onkin rautatieasema, vaikka linja-autoasema ei ole mik\u00e4\u00e4n maantieasema. \u00c4rsytt\u00e4v\u00e4n ep\u00e4loogista! Miksi suomen kieli on niin hankala t\u00e4ss\u00e4kin asiassa?<\/p>\n

Linja-autoasema ja rautatieasema ulkomaiden mallin mukaan<\/h2>\n

Mutta hetkinen: eih\u00e4n t\u00e4m\u00e4 olekaan suomen vika! Muissakin kieliss\u00e4 esiintyy aivan sama ep\u00e4loogisuus. Bus station ja railway station. Busstasjon ja jernbanestasjon. Suomihan seuraa t\u00e4ss\u00e4 asiassa vain isompien esimerkki\u00e4! Mutta miksik\u00f6h\u00e4n sitten ulkomailla on alettu nimet\u00e4 asemia ep\u00e4loogisesti?<\/p>\n

Onkohan mahdollisesti voinut olla niin, ett\u00e4 asemat on alun perin nimetty niiden kauas n\u00e4kyv\u00e4n erityispiirteen mukaan? Linja-autoasemasta ei tullut maantieasemaa, sill\u00e4 maanteit\u00e4 oli joka puolella. Linja-autoaseman erotti muista rakennuksista kuitenkin se, ett\u00e4 sen pihalla oli paljon linja-autoja.<\/p>\n

Rautatie puolestaan erottui maisemasta hyvin, vaikka junia olisikin pys\u00e4htynyt siell\u00e4 vain harvakseltaan. Siksi sit\u00e4 alettiin sanoa rautatieasemaksi eik\u00e4 juna-asemaksi. T\u00e4m\u00e4 kaikki on vain omaa spekulaatiotani, mutta voi siin\u00e4 pieni totuuden siemen piill\u00e4.<\/p>\n

Metroasema sekoittaa pakkaa<\/h2>\n

P\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla on lis\u00e4ksi viel\u00e4 kolmannenlaisia julkisen liikenteen asemia: metroasemia. Ne on nimetty kulkuv\u00e4lineen mukaan, vaikka itse metroja n\u00e4kyy asemilla vain hetken aikaa kerrallaan. Kiskot sen sijaan ovat n\u00e4kyv\u00e4 osa metroasemaa rautatieaseman tavoin. Tosin metroasema on yleens\u00e4 maan alla, kun taas rautatieasema sijaitsee maan pinnalla.<\/p>\n

Onko metroasema saanut nimens\u00e4 kulkuneuvon mukaan juuri siksi, ett\u00e4 se erottuisi rautatieasemasta? Molemmissahan on kiskot; kulkuneuvo on oikeastaan ainoa metro- ja rautatieaseman erottava tekij\u00e4 niiden sijainnin lis\u00e4ksi.<\/p>\n

Matkakeskus muuttaa asioita<\/h2>\n

Suuret matkakeskukset alkavat v\u00e4hitellen korvata yksitt\u00e4iset linja-auto- ja rautatieasemat yh\u00e4 useammissa suurissa kaupungeissa, joissa on sek\u00e4 bussi- ett\u00e4 junaliikennett\u00e4. Sanovatko ihmiset sitten menev\u00e4ns\u00e4 matkakeskukseen linja-auto- tai rautatieaseman sijasta? Vai menev\u00e4tk\u00f6 ihmiset yh\u00e4 vanhaan tuttuun tapaansa linja-autoasemalle ja rautatieasemalle?<\/p>\n

Matkakeskusten my\u00f6t\u00e4 kielest\u00e4 voi kadota taas yksi pieni vivahde; yksi pohdinnan aihe, jota matkakeskus ei voi monista hyvist\u00e4 ominaisuuksistaan huolimatta tarjota. Onneksi se kuitenkin pystynee tarjoamaan tilalle jotakin muuta kielellist\u00e4 pohdittavaa!<\/p>\n

\"Ep\u00e4loogiset<\/a>

Linja-autoasema voisi periaatteessa olla nimelt\u00e4\u00e4n maantieasema, jos k\u00e4ytett\u00e4isiin samaa logiikkaa kuin rautatieaseman nimess\u00e4.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Joskus saattaa vahingossa kiinnitt\u00e4\u00e4 huomiota johonkin pieneen kielelliseen ep\u00e4loogisuuteen, jolla ei ole yhtik\u00e4s mit\u00e4\u00e4n merkityst\u00e4 kielen eik\u00e4 kommunikoinnin kannalta. Asia saattaa silti j\u00e4\u00e4d\u00e4 h\u00e4iritsem\u00e4\u00e4n ja mietitytt\u00e4m\u00e4\u00e4n.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":262,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[141,159,161,160,162],"yoast_head":"\nEp\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ep\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-14T16:34:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-05T11:27:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/09\/linja-autoasema.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/\",\"name\":\"Ep\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-14T16:34:01+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-05T11:27:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ep\u00e4loogiset asemat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ep\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Ep\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2014-09-14T16:34:01+00:00","article_modified_time":"2018-03-05T11:27:18+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/09\/linja-autoasema.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/","name":"Ep\u00e4loogiset asemat \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2014-09-14T16:34:01+00:00","dateModified":"2018-03-05T11:27:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Linja-autoaseman ja rautatieaseman nimitykset ovat kesken\u00e4\u00e4n hieman ep\u00e4loogisia. Miksi linja-autoasema ei ole maantieasema eik\u00e4 rautatieasema juna-asema?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/epaloogiset-asemat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ep\u00e4loogiset asemat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=259"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1056,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/259\/revisions\/1056"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}