{"id":276,"date":"2014-09-29T20:44:08","date_gmt":"2014-09-29T17:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=276"},"modified":"2018-03-05T13:44:22","modified_gmt":"2018-03-05T11:44:22","slug":"hyva-haju-ja-elava-ruumis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/","title":{"rendered":"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis"},"content":{"rendered":"

Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miten sanojen merkitykset ovat kehittyneet ja miksi? Kumpi sanaparin j\u00e4senist\u00e4 on \u201dalkuper\u00e4isempi\u201d? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain jompikumpi sanoista, ja jos riitt\u00e4isi, kumpi vaihtoehto silloin kannattaisi valita?<\/p>\n

<\/p>\n

Haju ja tuoksu<\/h2>\n

Yleisesti ajatellaan, ett\u00e4 haju on ep\u00e4miellytt\u00e4v\u00e4 ja tuoksu taas miellytt\u00e4v\u00e4 asia. Jos kuitenkin mietit\u00e4\u00e4n tarkemmin, poikkeuksiakin l\u00f6ytyy. Ainakin hyv\u00e4ntuoksuinen parfyymi on hajuvett\u00e4. Ihmisell\u00e4 on hajuaisti. Puhekieless\u00e4 oikein pahaa hajua voi aivan hyvin nimitt\u00e4\u00e4 tuoksuksi. Miksi t\u00e4m\u00e4nkin pit\u00e4\u00e4 olla niin sekavaa?<\/p>\n

Tuntuu silt\u00e4, ett\u00e4 t\u00e4st\u00e4 sanaparista haju on se vanhempi sana. Arvausta voisi perustella sill\u00e4, ett\u00e4 se toiminta, jolla haju tai tuoksu saadaan ihmisen tietoisuuteen, on haistamista. Suomessa ei ole haistaa-verbi\u00e4 vastaavaa tuoksuun viittaavaa verbi\u00e4.<\/p>\n

My\u00f6s hajuvesi on vanha sana. Tosin sen nimityksen voisi selitt\u00e4\u00e4 my\u00f6s sill\u00e4, ett\u00e4 liian suurina m\u00e4\u00e4rin\u00e4 tuoksu muuttuukin hajuksi. Jos t\u00e4ysi hajuvesipullo sattuu rikkoutumaan, tuloksena on pikemminkin haju kuin tuoksu.<\/p>\n

Ehk\u00e4 suomalaiset ovat jossain vaiheessa alkaneet kaivata sanaa, joka kertoisi hajuaistin aistiman tuotteen laadun. Pahalle hajulle j\u00e4tettiin haju-sana, kun taas hyv\u00e4\u00e4 varten otettiin k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n tuoksu-sana.<\/p>\n

Molempia tarvitaan, enk\u00e4 ihmettelisi lainkaan, jos niiden v\u00e4linen ero selvenisi viel\u00e4 ennest\u00e4\u00e4n. Nykyisin biologiassakin puhutaan jo tuoksuherneest\u00e4 eik\u00e4 hajuherneest\u00e4, ja hajuvedet saavat n\u00e4k\u00f6j\u00e4\u00e4n pikkuhiljaa v\u00e4isty\u00e4 parfyymien ja tuoksujen tielt\u00e4.<\/p>\n

Yksi ongelma asiaan kuitenkin liittyy: kuka m\u00e4\u00e4rittelee, milloin on kysymys hajusta ja milloin tuoksusta? Sit\u00e4 lienee mahdotonta sanoa t\u00e4ysin objektiivisesti. Ehk\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa pit\u00e4neekin sitten vain tyyty\u00e4 subjektiivisuuteen ja siihen, ett\u00e4 kauneus on haistajan nen\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n

Ruumis ja keho<\/h2>\n

Nykysuomessa ruumiin ja kehon v\u00e4linen ero on se, ett\u00e4 ruumis on kuollut ja keho el\u00e4v\u00e4. Ennen vanhaan sen sijaan ei ole k\u00e4ytetty keho-sanaa lainkaan. Silloin nimenomaan ruumis oli se el\u00e4v\u00e4mpi osapuoli ja kuolleesta k\u00e4ytettiin muita nimityksi\u00e4, kuten kalmo.<\/p>\n

Kieli siis muuttuu koko ajan. T\u00e4ss\u00e4k\u00e4\u00e4n tapauksessa syyt\u00e4 ei ole helppo arvailla. Miksi kalmot sun muut hyl\u00e4ttiin, ruumis muutettiin el\u00e4v\u00e4st\u00e4 kuolleeksi ja el\u00e4v\u00e4\u00e4 tarkoittamaan napattiin jostakin sana keho? Asia vaatisi selv\u00e4sti laajempaa tutkimusta.<\/p>\n

Kuten aina kielen muuttuessa, sanonnat eiv\u00e4t oikein tahdo pysy\u00e4 muutosten per\u00e4ss\u00e4. Viel\u00e4kin k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sanaparia \u201dsielu ja ruumis\u201d esimerkiksi mainoksissa, joka lupaavat hyvi\u00e4 asioita sek\u00e4 sielulle ett\u00e4 ruumiille. Sanonta \u201dsielu ja keho\u201d kuulostaisi kielt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 hieman oudolta. Siit\u00e4 huolimatta uskon, ett\u00e4 joskus sit\u00e4kin viel\u00e4 aletaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yleisesti.<\/p>\n

Mit\u00e4 seuraavaksi?<\/h2>\n

Odotan kiinnostuneena, millaisia muutoksia t\u00e4ll\u00e4 rintamalla tapahtuu tulevaisuudessa. Mik\u00e4 sana pudotetaan kielest\u00e4 pois ja mit\u00e4 keksit\u00e4\u00e4n tilalle? Mill\u00e4 aihealueella seuraava muutos tapahtuu? Mik\u00e4 sana jaetaan seuraavaksi kahtia merkityksens\u00e4 suhteen? Onko teill\u00e4 lukijoilla veikkauksia asiasta?<\/p>\n

\"Onko<\/a>

Onko hajuvesi oikeasti tuoksuvett\u00e4?<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miten sanojen merkitykset ovat kehittyneet ja miksi? Kumpi sanaparin j\u00e4senist\u00e4 on \u201dalkuper\u00e4isempi\u201d? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain jompikumpi sanoista, ja jos riitt\u00e4isi, kumpi vaihtoehto silloin kannattaisi valita?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":278,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[167,162,166,54,119],"yoast_head":"\nHyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-09-29T17:44:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-05T11:44:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/09\/hajuvesi_vai_tuoksu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/\",\"name\":\"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-29T17:44:08+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-05T11:44:22+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2014-09-29T17:44:08+00:00","article_modified_time":"2018-03-05T11:44:22+00:00","og_image":[{"width":600,"height":450,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2014\/09\/hajuvesi_vai_tuoksu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/","name":"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2014-09-29T17:44:08+00:00","dateModified":"2018-03-05T11:44:22+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Haju ja tuoksu, ruumis ja keho \u2013 osittain synonyymeja, osittain eiv\u00e4t. Miksi sanat ovat eriytyneet? Riitt\u00e4isik\u00f6 suomessa vain toinen sanaparin j\u00e4senist\u00e4?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/hyva-haju-ja-elava-ruumis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hyv\u00e4 haju ja el\u00e4v\u00e4 ruumis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1065,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/276\/revisions\/1065"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}