{"id":339,"date":"2015-01-21T22:00:51","date_gmt":"2015-01-21T20:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=339"},"modified":"2018-03-05T13:48:39","modified_gmt":"2018-03-05T11:48:39","slug":"pilkunkayton-hankaluuksia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/","title":{"rendered":"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia"},"content":{"rendered":"<p>Pilkun k\u00e4ytt\u00e4minen on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Monille ovat j\u00e4\u00e4neet kouluajoista mieleen vanhat pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6t, ja niit\u00e4 he soveltavat kirjoittamissaan teksteiss\u00e4 viel\u00e4 nyky\u00e4\u00e4nkin.<\/p>\n<p><!--more-->Valitettavasti jotkut pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 ovat vuosien my\u00f6t\u00e4 muuttuneet ja jotkut s\u00e4\u00e4nn\u00f6t taas ovat j\u00e4\u00e4neet ihmisten mieleen vajavaisina. My\u00f6s muiden kielten vaikutus ja se, mik\u00e4 kuulostaisi ja n\u00e4ytt\u00e4isi omasta mielest\u00e4 luontevalta, saattavat johtaa kirjoittajaa harhaan. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari yleist\u00e4 pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.<\/p>\n<h2>Pilkku p\u00e4\u00e4lauseiden v\u00e4liss\u00e4<\/h2>\n<p>P\u00e4\u00e4lauseiden v\u00e4liin tulee aina pilkku (<em>On jo y\u00f6, mutta Lotta tekee l\u00e4ksyj\u00e4.<\/em>), ellei lauseilla ole yhteist\u00e4 lauseenj\u00e4sent\u00e4 (<em>Lotta istuu tietokoneen \u00e4\u00e4ress\u00e4 ja tekee l\u00e4ksyj\u00e4.<\/em>). Monet muistavat yh\u00e4 vanhan s\u00e4\u00e4nn\u00f6n, jonka mukaan mutta- ja vaan-sanan eteen tulee AINA pilkku, mutta tuo ohje ei ole en\u00e4\u00e4 voimassa (<em>Lotta ei nuku vaan tekee l\u00e4ksyj\u00e4.<\/em>).<\/p>\n<p>My\u00f6s sellainen neuvo, jonka mukaan ja-sanan eteen ei saa koskaan laittaa pilkkua, on v\u00e4\u00e4r\u00e4. Luettelossa s\u00e4\u00e4nt\u00f6 kyll\u00e4 p\u00e4tee edelleen (<em>S\u00f6in jauhelihapihvej\u00e4, vihanneksia ja salaattia.<\/em>), mutta jos ja-sana erottaa kaksi p\u00e4\u00e4lausetta, joilla ei ole yhteist\u00e4 lauseenj\u00e4sent\u00e4, v\u00e4liin tulee pilkku (<em>Lotta tekee l\u00e4ksyj\u00e4, ja ulkona on pime\u00e4\u00e4.<\/em>).<\/p>\n<p>Poikkeuksiakin toki on: esimerkiksi hyvin lyhyet lauseet (<em>Sataa ja tuulee.<\/em>) saa yhdist\u00e4\u00e4 ilman pilkkua. P\u00e4\u00e4lauseisiin liittyvi\u00e4 pilkkus\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 poikkeuksineen ja my\u00f6s vaihtoehtoisine pilkunk\u00e4ytt\u00f6tapoineen on hyvin paljon, ja ne tuntuvat olevan monille kirjoittajille hankalia.<\/p>\n<p>Virheit\u00e4 l\u00f6yt\u00e4\u00e4 erityisesti vanhemman polven kirjoittajien teksteist\u00e4. Niinp\u00e4 pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6t kannattaakin kerrata ja p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4, varsinkin jos on opetellut ne vuosia tai jopa vuosikymmeni\u00e4 sitten ja soveltaa yh\u00e4 samoja oppeja.<\/p>\n<h2>Lauseenvastike ja pilkku<\/h2>\n<p>Lauseenvastiketta k\u00e4ytett\u00e4ess\u00e4 ei tule k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 pilkkua (<em>Sy\u00f6ty\u00e4ni lounaan olin taas pirte\u00e4.<\/em>). Silti hyv\u00e4tkin kirjoittajat \u00e4nkev\u00e4t usein pilkkua virheellisesti lauseenvastikkeen yhteyteen.<\/p>\n<p>Ilmi\u00f6 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 yleistyneen viime aikoina, mik\u00e4 saattaa olla englannin (ja\/tai muiden vieraiden kielten) vaikutusta. Syyn\u00e4 saattaa olla my\u00f6s se, ett\u00e4 jos lauseenvastike korvataan sivulauseella, pilkkua tarvitaan (<em>Kun olin sy\u00f6nyt lounaan, olin taas pirte\u00e4.<\/em>).<\/p>\n<p>Olen t\u00f6rm\u00e4nnyt lauseenvastikkeen yhteydess\u00e4 esiintyviin pilkkuvirheisiin erityisesti tietokirjoissa, joiden kirjoittajat ovat oman alansa ammattilaisia ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t ty\u00f6ss\u00e4\u00e4n paljon englantia. Heid\u00e4n tekstins\u00e4 on usein muuten sujuvaa ja aiheeltaan kiinnostavaa, joten tuollaiset pilkkuvirheet pist\u00e4v\u00e4t hyvin silm\u00e4\u00e4n ja \u00e4rsytt\u00e4v\u00e4t kieli-ihmist\u00e4, joskus jopa pilaavat lukunautinnon.<\/p>\n<h2>Pilkunviilaajakaan ei ole t\u00e4ydellinen<\/h2>\n<p>Oma tiet\u00e4myksens\u00e4 pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6ist\u00e4 on hyv\u00e4 p\u00e4ivitt\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6llisin v\u00e4liajoin, sill\u00e4 ohjeisiin voi edelleen tulla muutoksia. On kuitenkin my\u00f6s hyv\u00e4 muistaa, ett\u00e4 vaikka olisi kuinka tarkka pilkkujen suhteen, hyv\u00e4nkin kirjoittajan teksteihin saattaa silti joskus j\u00e4\u00e4d\u00e4 satunnaisia pilkkuvirheit\u00e4.<\/p>\n<p>Suuri syy siihen on se, ett\u00e4 kaikki pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6t eiv\u00e4t tunnu omasta mielest\u00e4 loogisilta. Kirjoittaessa on usein flow&#8217;n vallassa, ja silloin kirjoittaa juuri niin kuin oma kielikorva ja -silm\u00e4 sanovat. Tuolloin ep\u00e4loogisilta tuntuvat kielioppis\u00e4\u00e4nn\u00f6t j\u00e4\u00e4v\u00e4t usein helposti huomiotta eik\u00e4 virheit\u00e4 v\u00e4ltt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 huomaa edes valmista teksti\u00e4 lukiessaan.<\/p>\n<p>Sokeus omalle tekstille iskee usein juuri pilkkujen yhteydess\u00e4. Kuinka monta pilkkuvirhett\u00e4 l\u00f6ysit t\u00e4st\u00e4 kirjoituksesta?<\/p>\n<div id=\"attachment_342\" style=\"width: 710px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-342\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-342 size-full\" src=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei.jpg\" alt=\"Pilkku vai ei?\" width=\"700\" height=\"700\" srcset=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei.jpg 700w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei-624x624.jpg 624w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-342\" class=\"wp-caption-text\">Tuleeko pilkku vai eik\u00f6 tule \u2212 kas siin\u00e4 pulma!<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pilkun k\u00e4ytt\u00e4minen on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Monille ovat j\u00e4\u00e4neet kouluajoista mieleen vanhat pilkkus\u00e4\u00e4nn\u00f6t, ja niit\u00e4 he soveltavat kirjoittamissaan teksteiss\u00e4 viel\u00e4 nyky\u00e4\u00e4nkin.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":342,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[102,3,12,115,197,54],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.13 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-01-21T20:00:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-03-05T11:48:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/\",\"name\":\"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-01-21T20:00:51+00:00\",\"dateModified\":\"2018-03-05T11:48:39+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2015-01-21T20:00:51+00:00","article_modified_time":"2018-03-05T11:48:39+00:00","og_image":[{"width":700,"height":700,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/01\/pilkku_vai_ei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"3 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/","name":"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2015-01-21T20:00:51+00:00","dateModified":"2018-03-05T11:48:39+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Pilkku on yksi suomen kieliopin hankalimmista asioista. Nostan t\u00e4ss\u00e4 esille pari pilkkuvirhett\u00e4, joihin syyllistyv\u00e4t usein hyv\u00e4tkin kirjoittajat.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/pilkunkayton-hankaluuksia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pilkunk\u00e4yt\u00f6n hankaluuksia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1068,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions\/1068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}