{"id":382,"date":"2015-03-29T22:31:13","date_gmt":"2015-03-29T19:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=382"},"modified":"2018-01-18T18:01:31","modified_gmt":"2018-01-18T16:01:31","slug":"kesaaika-kaansi-kelloja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/","title":{"rendered":"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja"},"content":{"rendered":"

Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Jotkut ovat k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet ja toiset taas siirt\u00e4neet kelloja tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa tarkemmin ajatellen melko oudolta, k\u00e4yttip\u00e4 siin\u00e4 kumpaa verbi\u00e4 tahansa. Saivarrellaanpa hieman!<\/p>\n

<\/p>\n

Kellon k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen<\/h2>\n

\"Kellon<\/a>Kellon k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen tarkoittaa muun muassa sit\u00e4, ett\u00e4 kello k\u00e4\u00e4nnet\u00e4\u00e4n fyysisesti toisin p\u00e4in. Sein\u00e4kellossa olisi k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen seurauksena kellotaulupuoli sein\u00e4\u00e4 vasten, ja rannekellon kiinnitt\u00e4minen ranteeseen vaatisi hieman normaalia enemm\u00e4n sormin\u00e4pp\u00e4ryytt\u00e4. Eik\u00e4 kellonaikaa n\u00e4kisi lainkaan! Mink\u00e4 tahansa kellon voi my\u00f6s k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 yl\u00f6salaisin tai sivuttain. Lis\u00e4ksi kellon k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen voi puhekieless\u00e4 tarkoittaa my\u00f6s kellon varastamista. Kellovoroilla olisi siis j\u00e4lkimm\u00e4isen tulkinnan mukaan hyvin kiireist\u00e4 kahtena y\u00f6n\u00e4 vuodessa…<\/p>\n

Kellon siirt\u00e4minen<\/h2>\n

\"Kellon<\/a>Kun kelloa siirret\u00e4\u00e4n, sen fyysinen paikka vaihtuu. Her\u00e4tyskello voidaan siirt\u00e4\u00e4 esimerkiksi y\u00f6p\u00f6yd\u00e4lt\u00e4 makuuhuoneen ovelle, jotta varmasti tulisi noustua s\u00e4ngyst\u00e4 sen soidessa. Rannekello voidaan siirt\u00e4\u00e4 vaikkapa vasemmasta k\u00e4dest\u00e4 oikeaan k\u00e4teen tai k\u00e4dest\u00e4 p\u00f6yd\u00e4lle. Tuollainen kellon siirt\u00e4minen ei kuitenkaan ole mitenk\u00e4\u00e4n kytk\u00f6ksiss\u00e4 kes\u00e4- tai normaaliaikaan siirtymiseen.<\/p>\n

Joissakin murteissa siirt\u00e4misen synonyymina toimii v\u00e4ist\u00e4minen. Niinp\u00e4 my\u00f6s kelloja voidaan v\u00e4ist\u00e4\u00e4. Sanan yleiskielisess\u00e4 merkityksess\u00e4 kellojen v\u00e4istely kuulostaa melko huvittavalta: aivan kuin ymp\u00e4rill\u00e4 pomppisi kelloja, joihin ei saa osua eli joita pit\u00e4\u00e4 v\u00e4ist\u00e4\u00e4, tai ett\u00e4 kelloista olisi tehty jonkinlainen esterata.<\/p>\n

Viisareiden paikan vaihtamista<\/h2>\n

\"Digitaalinen<\/a>Kaikissa tapauksissa on kuitenkin oikeasti kyse siit\u00e4, ett\u00e4 kellon viisareita liikutetaan tunnilla l\u00e4himp\u00e4\u00e4n kes\u00e4\u00e4n p\u00e4in. Pit\u00e4isikin siis ilmeisesti puhua \u201dviisareiden liikuttamisesta\u201d. Mutta koska nykyisin on hyvin paljon digitaalisia kelloja, viisareista ei ehk\u00e4 voine puhua yleisell\u00e4 tasolla. Digitaalisissa kelloissa ajan vaihtaminen tapahtuu usein vain nappeja painelemalla. Mit\u00e4 sanontaa tuosta toiminnasta sitten pit\u00e4isi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/p>\n

Muita sanontatapoja<\/h2>\n

\"Kes\u00e4-<\/a>Virallisissa yhteyksiss\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n nimityst\u00e4 \u201dkes\u00e4- tai normaaliaikaan siirtyminen\u201d. Se kuulostaakin hyv\u00e4lt\u00e4 ja yksiselitteiselt\u00e4. Mutta mutta\u2026 \u201dk\u00e4\u00e4nsin nyt ne kellot\u201d kuulostaa silti eritt\u00e4in paljon luontevammalta kuin juhlallinen julistus \u201dsiirryin nyt kes\u00e4aikaan\u201d. Kes\u00e4aikaan siirtymisest\u00e4 ei oikein voi puhua konkreettisen kellojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4misen yhteydess\u00e4.<\/p>\n

Jo pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n yksi sana voisi auttaa asiaa: \u201dk\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 kello kes\u00e4aikaan<\/em>\u201d tekisi ilmaisusta v\u00e4hemm\u00e4n monitulkintaisen. Ja juuri siit\u00e4h\u00e4n tuo lyhyempi \u201dkellojen k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen\u201d on varmasti saanutkin alkunsa. Kieli menee yleens\u00e4 siit\u00e4, miss\u00e4 aita on matalin, ja ihminen lyhent\u00e4\u00e4 mielell\u00e4\u00e4n pitki\u00e4 sanontoja jopa huomaamattaan.<\/p>\n

Sanontatavat s\u00e4ilyk\u00f6\u00f6t<\/h2>\n

Ehk\u00e4p\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa olisikin parasta, ett\u00e4 suomen kieli saisi jatkossakin n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 rikkautensa ja monipuolisuutensa sek\u00e4 ihmismieli ja -kieli mukavuudenhalunsa. Me voimme k\u00e4\u00e4nnell\u00e4 ja siirrell\u00e4 tai vaikkapa v\u00e4istell\u00e4 kelloja mielemme mukaisesti verbien kaikista merkityksist\u00e4 v\u00e4litt\u00e4m\u00e4tt\u00e4 ja turhia sanoja tuhlaamatta. Tied\u00e4mmeh\u00e4n kuitenkin, mit\u00e4 kelloille konkreettisesti tehd\u00e4\u00e4n kahtena y\u00f6n\u00e4 vuodessa, ja se riitt\u00e4\u00e4. Suomen kieli on silti taas n\u00e4in kes\u00e4aikaan siirtymisen yhteydess\u00e4 todistanut sanastonsa monimerkityksisyyden!<\/p>\n

\"Suomessa<\/a>

Kelloja k\u00e4\u00e4nnettiin eli viisareita liikutettiin taas tunnilla eteenp\u00e4in, kun siirryimme kes\u00e4aikaan 29.3.2015.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Jotkut ovat k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet ja toiset taas siirt\u00e4neet kelloja tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa tarkemmin ajatellen melko oudolta, k\u00e4yttip\u00e4 siin\u00e4 kumpaa verbi\u00e4 tahansa. Saivarrellaanpa hieman!<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[9,210,141,17,162,54,19],"yoast_head":"\nKes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-29T19:31:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-18T16:01:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/03\/kello.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/\",\"name\":\"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-29T19:31:13+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-18T16:01:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2015-03-29T19:31:13+00:00","article_modified_time":"2018-01-18T16:01:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2015\/03\/kello.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/","name":"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2015-03-29T19:31:13+00:00","dateModified":"2018-01-18T16:01:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"Suomessa on j\u00e4lleen alkanut kes\u00e4aika. Kelloja on joko k\u00e4\u00e4nnetty tai siirretty tunnin eteenp\u00e4in. Sanonta kuulostaa melko oudolta. Saivarrellaanpa hieman!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/kesaaika-kaansi-kelloja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kes\u00e4aika k\u00e4\u00e4nsi kelloja"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=382"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":879,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/382\/revisions\/879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}