{"id":454,"date":"2016-08-20T18:15:43","date_gmt":"2016-08-20T15:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?p=454"},"modified":"2018-01-20T18:51:08","modified_gmt":"2018-01-20T16:51:08","slug":"makeen-ja-maella","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/","title":{"rendered":"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4"},"content":{"rendered":"

T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista. Jos menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen, kiva p\u00e4iv\u00e4 pit\u00e4isi viett\u00e4\u00e4 Tykkim\u00e4ess\u00e4. Tai sitten pit\u00e4isi menn\u00e4 Tykkim\u00e4elle. Loogisuus se olla pit\u00e4\u00e4, tai siis pit\u00e4isi\u2026 Mutta kumpi olisi oikeampi tapa ilmaista asia? Menn\u00e4\u00e4nk\u00f6 Tykkim\u00e4keen vai Tykkim\u00e4elle?<\/p>\n

<\/p>\n

Ulkopaikallissija yleisempi<\/h2>\n

Suomen tunnetuin m\u00e4ki-p\u00e4\u00e4tteinen paikkakunta taitaa olla Riihim\u00e4ki. Monet suomalaiset ovat k\u00e4yneet Riihim\u00e4ell\u00e4, ja junatkin saapuvat yleens\u00e4 Riihim\u00e4elle eiv\u00e4tk\u00e4 Riihim\u00e4keen. My\u00f6s Pohjois-Pohjanmaalla sijaitseva K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki on ulkopaikallissijan kannalla.<\/p>\n

Sen sijaan Helsingin Pukinm\u00e4ki ja Turun K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ki k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t sis\u00e4paikallissijaa: l\u00e4hijunat pys\u00e4htelev\u00e4t Pukinm\u00e4ess\u00e4 ja Turun K\u00e4rs\u00e4m\u00e4ess\u00e4 on parituhatta asukasta. Pohjois-Pohjanmaan ja Turun K\u00e4rs\u00e4m\u00e4kien erilainen taivutus onkin erinomainen esimerkki siit\u00e4, ett\u00e4 sanan ulkomuodosta ei voi varmasti p\u00e4\u00e4tell\u00e4, miten sana taipuu.<\/p>\n

Vaikuttaako status?<\/h2>\n

Jos tarkastelee pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n n\u00e4it\u00e4 esimerkkej\u00e4, voisi p\u00e4\u00e4tell\u00e4, ett\u00e4 itsen\u00e4isiss\u00e4 m\u00e4ki-p\u00e4\u00e4tteisiss\u00e4 kunnissa suositaan ulkopaikallissijaa, kun taas m\u00e4ki-loppuiset kaupunginosat taipuvat sis\u00e4paikallissijoissa. Asia ei kuitenkaan ole aivan niin yksinkertainen.<\/p>\n

Monia m\u00e4ki-p\u00e4\u00e4tteisi\u00e4 paikannimi\u00e4 voi kieliopin mukaan taivuttaa kummalla tavalla tahansa, ja loppujen lopuksi p\u00e4\u00e4t\u00f6s on paikallisten enemmist\u00f6n varassa. Ja t\u00e4ss\u00e4kin tapauksessa kieli muuttuu; omien havaintojeni perusteella m\u00e4ki\u00e4 on alettu viime aikoina taivuttaa yh\u00e4 enemm\u00e4n sis\u00e4paikallissijoissa ulkopaikallissijojen kustannuksella.<\/p>\n

Mutta miten se Tykkim\u00e4ki? Pit\u00e4isik\u00f6 siit\u00e4 puhuttaessa k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sis\u00e4- vai ulkopaikallissijoja? Kyseess\u00e4 on melko pieni paikka, joten yll\u00e4 olevan pohdinnan mukaisesti sis\u00e4paikallissijan k\u00e4ytt\u00f6 olisi perusteltua. Toisaalta perinteet ja monen kielikorva kallistuisivat ulkopaikallissijan kannalle.<\/p>\n

Olisiko paras ratkaisu siis kuitenkin kompromissi, se mainoksessa kuultu illatiivin (Tykkim\u00e4keen) ja adessiivin (Tykkim\u00e4ell\u00e4) yhdistelm\u00e4, logiikan puutteesta huolimatta? Voisiko sen ajatella olevan suomen kielen kehittymist\u00e4? Ja jos niin on, onkohan tuo sekoitus pelkk\u00e4 hetkellinen siirtym\u00e4vaihe ulkopaikallissijoista sis\u00e4paikallissijoihin m\u00e4ki-loppuisissa sanoissa?<\/p>\n

Vai muuttuukohan suomen kieli jossakin vaiheessa sellaiseksi, ett\u00e4 sis\u00e4- ja ulkopaikallissijoja k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n ihan iloisessa sekamelskassa? Siin\u00e4p\u00e4 pohdittavaa kerrakseen!<\/p>\n

\"M\u00e4ki\"<\/a>

Kes\u00e4ll\u00e4 m\u00e4elle voi kiivet\u00e4, ja talvella voi menn\u00e4 pulkkam\u00e4keen.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista. Jos menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen, kiva p\u00e4iv\u00e4 pit\u00e4isi viett\u00e4\u00e4 Tykkim\u00e4ess\u00e4. Tai sitten pit\u00e4isi menn\u00e4 Tykkim\u00e4elle. Loogisuus se olla pit\u00e4\u00e4, tai siis pit\u00e4isi\u2026 Mutta kumpi olisi oikeampi tapa ilmaista asia? Menn\u00e4\u00e4nk\u00f6 Tykkim\u00e4keen vai Tykkim\u00e4elle?<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":456,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[141,233,189,232],"yoast_head":"\nM\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kieliluotsin lokikirja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-20T15:15:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-01-20T16:51:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2016\/08\/maki.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Kirjoittanut\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Jutta Posti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/\",\"name\":\"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-08-20T15:15:43+00:00\",\"dateModified\":\"2018-01-20T16:51:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\"},\"description\":\"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Etusivu\",\"item\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/\",\"name\":\"Kieliluotsin lokikirja\",\"description\":\"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fi\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3\",\"name\":\"Jutta Posti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg\",\"caption\":\"Jutta Posti\"},\"description\":\"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\"],\"url\":\"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","description":"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","og_description":"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.","og_url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/","og_site_name":"Kieliluotsin lokikirja","article_published_time":"2016-08-20T15:15:43+00:00","article_modified_time":"2018-01-20T16:51:08+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2016\/08\/maki.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Jutta Posti","twitter_misc":{"Kirjoittanut":"Jutta Posti","Arvioitu lukuaika":"2 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/","name":"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4 \u2013 Kieliluotsin lokikirja","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website"},"datePublished":"2016-08-20T15:15:43+00:00","dateModified":"2018-01-20T16:51:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3"},"description":"T\u00e4n\u00e4kin kes\u00e4n\u00e4 kymenlaaksolainen huvipuisto mainosti: \u201d\u2026menn\u00e4\u00e4n Tykkim\u00e4keen\u2026 Tykkim\u00e4ell\u00e4 kiva p\u00e4iv\u00e4 vietet\u00e4\u00e4n\u2026\u201d, ja kieliasiantuntija n\u00e4ki punaista.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/makeen-ja-maella\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Etusivu","item":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e4keen ja m\u00e4ell\u00e4"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#website","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/","name":"Kieliluotsin lokikirja","description":"havaintoja kielest\u00e4 ja sen ilmi\u00f6ist\u00e4","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fi"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/be983f8146cb3edad975db1e1f487dc3","name":"Jutta Posti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/media\/2017\/11\/Jutta-Posti_avatar_1511473595-96x96.jpg","caption":"Jutta Posti"},"description":"Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. H\u00e4n on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.","sameAs":["https:\/\/www.kieliluotsi.fi"],"url":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/author\/jutta_jarvansalo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=454"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":920,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/454\/revisions\/920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=454"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=454"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kieliluotsi.fi\/lokikirja\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=454"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}