”Kesätöissä nuoret saavat positiivista palautetta, onnistumisen kokemuksia ja oppivat tunnistamaan vahvuuksiaan”, kerrottiin eräässä tekstissä. Mutta onko virke kieliopillisesti oikein?
Ei ole. Oikea vaihtoehto näyttäisi tältä: ”Kesätöissä nuoret saavat positiivista palautetta ja onnistumisen kokemuksia sekä oppivat tunnistamaan vahvuuksiaan.”
Kun virkettä katsoo nopeasti, siitä hahmottaa kolme osaa: positiivisen palautteen, onnistumisen kokemukset ja vahvuuksien tunnistamisen. Ja kun katsoo tarkemmin, huomaa, että positiivinen palaute ja onnistumisen kokemukset liittyvät toisiinsa. Niitä nimittäin yhdistää saada-verbi (”nuoret saavat positiivista palautetta” ja ”nuoret saavat onnistumisen kokemuksia”). Sen sijaan vahvuuksien tunnistamiseen liittyykin eri verbi, nimittäin ”oppia” (”nuoret oppivat tunnistamaan vahvuuksiaan”).
Virkkeen kolme osaa eivät siis ole samanmuotoisia, eikä niitä siksi saa rinnastaa toisiinsa kuten alun virheellisessä esimerkissä. Miten sitten pitäisi toimia?
Helpointa on keskittyä verbeihin ja rakentaa virke niiden ympärille. Saada-verbiin kuuluvat positiivinen palaute ja onnistumisen kokemukset, joten siinä on ensimmäinen osa (”saavat positiivista palautetta ja onnistumisen kokemuksia”). Oppia-verbiin taas kuuluu vahvuuksien tunnistaminen, joten siinä on toinen osa (”oppivat tunnistamaan vahvuuksiaan”).
Osat täytyy tietysti yhdistää jotenkin, ja ensimmäiseksi tulee usein mieleen käyttää ja-sanaa. Mutta koska sitä on jo käytetty ensimmäisen osan sisällä, osien yhdistämisessä olisi parempi käyttää sekä-sanaa.
Tämän kielivinkin myötä siis opit rakentamaan virkkeen muotoisen listan ja hahmottamaan sen osat sekä sait muistutuksen ja- ja sekä-sanojen työnjaosta!
