”Mukaan luettuna” on ilmaus, jota esiintyy paljon varsinkin käännösteksteissä. Oletko tajunnut, että sitäkin pitäisi taivuttaa, jos mukaan luettavia on monta?
Lue koko juttuElokuun 2023 kielivinkki
Avainsana-arkisto: taivutus
Heinäkuun 2023 kielivinkki
Suomen kielen astevaihtelu saattaa toisinaan aiheuttaa päänvaivaa. Jos elämä on nopeatempoista, onko kyse nopeasta temposta vai nopeasta temmosta?
Lue koko juttuHuhtikuun 2023 kielivinkki
Arvonlisävero – kaikille tuttu mutta sanana aika pitkä. Miten se oikein lyhennetään? ALV, alv, Alv, ALV., alv. vai Alv.?
Lue koko juttuHelmikuun 2023 kielivinkki
Kannustaa-verbiä on viime aikoina alettu käyttää huomattavan paljon. Harmi vain, että kannustamisen kohde menee usein väärin, kuten otsikossa ”Opettajat kannustavat koululaisten kasvisten syöntiä”.
Lue koko juttuJoulukuun 2022 kielivinkki
Joulu lähestyy. Joululahjat on ostettu. Vai joululahjat ovat ostetut? Vai joululahjat ovat ostettu? Mikä noista kolmesta on oikein?
Lue koko juttuSyyskuun 2022 kielivinkki
Jos poliitikko ei pysty osallistumaan johonkin tilaisuuteen, ilmoittaako hän olevansa ”estynyt tulemasta” vai ”estynyt tulemaan”? Kumpi on oikein?
Lue koko juttu