Joululauluja väärin kuultuina

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Taas on joululauluaika! Kieli-ihmisenä olen aina, jo lapsesta asti, kuunnellut myös joululaulujen sanoja tarkasti. Aina minulle ei kuitenkaan ole ollut ihan selvää, mitä lauluissa oikeasti sanotaan. Tässä muutamia joululaulujen kohtia, jotka olen aluksi kuullut väärin, sekä syy väärinkäsitykseen.

Lue koko lokikirjoitus

Kypsä tähän raakuuteen

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Suomen kielen oppitunnilla laajennettiin adjektiivisanavarastoa vastakohtia pänttäämällä. Kun päästiin sanapariin raaka – kypsä, asiasta tulikin hieman mutkikkaampi. Suomea äidinkielenään puhuva ei välttämättä tajuakaan, että noiden kahden sanan merkitys vaihtelee hyvinkin paljon sen mukaan, mitä substantiivia ne määrittävät.

Lue koko lokikirjoitus

Varo vaanijakoiraa

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Joka-aamuinen juoksulenkkini vie ohi talon, jonka seinässä on kyltti: ”Täällä vaanin minä.” Kaiken lisäksi kyltissä on maailman kilteimmän näköisen koiran kuva. Kyltti särähtää kielikorvaani joka aamu, etenkin tuo vaania-verbi. Koiratko muka vaanivat? Ja vielä noin kiltinnäköiset?

Lue koko lokikirjoitus

Mies ja lautanen

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Suomessa on viime päivinä virinnyt ehkä jopa yllättävän kiihkeä kieliaiheinen keskustelu, kun Aamulehti ilmoitti aloittavansa kielellisesti sukupuolineutraalin linjan muun muassa tittelien suhteen. Ilmoitus on poikinut kommentteja puolesta ja vastaan sekä poliitikoilta, kieli-ihmisiltä että tavallisilta tallaajilta. Asiaan tunnutaan suhtautuvan erittäin jyrkästi, olipa kyseessä sitten kumman linjan kannattaja tahansa.

Lue koko lokikirjoitus

Koirakieltä ja vauvakieltä

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Selailin hiljattain Helsingin Sanomien Kuukausiliitettä 4/2017, ja silmiini pisti mielenkiintoinen, koirakielellä kirjoitettu juttu (http://www.hs.fi/kuukausiliite/art-2000005150683.html). Sitä lukiessani tajusin, että koirakielihän on melkein samanlaista kuin vauvakieli. Itse en ole koskaan omistanut koiraa sen paremmin kuin vauvaakaan, joten en ole ikinä oikein ymmärtänyt, miksi koirille ja vauvoille pitää lässyttää. Kieli-ihmisenä minua kuitenkin kiinnostaa tuo ilmiö.

Lue koko lokikirjoitus