”Monet käyttävät lauantai-illat ja sunnuntai-aamut lepäämiseen”, kertoo uutinen. Voi tuo olla sisällöllisesti ihan totta, mutta löydätkö lauseesta kielioppivirheen?
Virhe on se, että sunnuntaiaamuun on laitettu yhdysmerkki eli väliviiva. Sitä ei tule, vaikka sanassa onkin neljä vokaalia peräkkäin ja vaikka lauantai-illat-sanassa yhdysmerkin käyttäminen onkin aivan oikein.
Yllättävän monet tuntuvat ajattelevan, että jos yhdyssanan alkuosa päättyy vokaaliin ja loppuosa alkaa vokaalilla, osien väliin pitää laittaa yhdysmerkki. Näin on kuitenkin vain silloin, jos sanan loppuosan aloittava vokaali on sama kuin sanan alkuosan päättävä vokaali (esim. sunnuntai-ilta, linja-auto, tase-erittely). Aina muulloin yhdyssanan osat kirjoitetaan yhteen ilman yhdysmerkkiä. Hyvä esimerkki on maailmallakin tunnettu sana ”hääyöaie”, jossa ei muuta olekaan kuin vokaaleja ja h-kirjain – ei tosiaan myöskään yhdysmerkkejä.
Säännön tausta-ajatus on siis selvä: yhdysmerkki vokaalien väliin ainoastaan silloin, kun samojen vokaalien välillä on tavuraja!
