Avainsana-arkisto: kääntäminen

Puutarhan ystävät ja viholliset

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Kevään kynnyksellä luonto herää ja puutarhatöiden kiireisin aikakausi alkaa. Viherpeukalot havahtuvat talviunestaan ja kaivavat puutarhanhoitovälineensä nopeasti esille kukan- ja marjankuvat silmissään kiiluen. Samoihin aikoihin myös puutarhanhoitoon liittyvä kirjallisuus valloittaa kirjakaupat ja kirjastojen uutuushyllyt.

Lue koko juttu

Viisi päivää jotka vavisuttivat Eurooppaa

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Toisesta maailmansodasta on kirjoitettu röykkiöittäin kirjoja vuosikymmenien aikana. Ja koska uudetkin sukupolvet ovat kiinnostuneita noista Euroopan historiaa mullistaneista vuosista, julkaisujen määrä ei luultavasti pienene vielä lähivuosinakaan.

Lue koko juttu

Kääntäjä huijausvälineenä

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Ilta-Sanomat uutisoi torstaina 20.3.2014 laajasta veronpalautushuijauksesta, jossa yritettiin kalastella luottokortti- ja verkkopankkitietoja sähköpostitse. Sähköpostiviestissä kerrottiin, että vastaanottaja saa 767 euroa veronpalautusta ja että rahojen saamiseksi on palautettava veronpalautusanomus. Viestissä oli mukana linkkejä, jotka veivät veroviranomaisten sivustoa muistuttavalle urkintasivulle.

Lue koko juttu

Monuments Men -kirja kääntäjän silmin

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Toisesta maailmansodasta on kulunut jo vuosikymmeniä, mutta silti sen tarinat elävät edelleen ja yhä uudet sukupolvet kiinnostuvat noista Euroopan ja muunkin maailman historiaa mullistaneista vuosista. Toisen maailmansodan tapahtumia tutkitaan vielä nykyäänkin sodan jälkeen löytyneiden uusien lähdeaineistojen pohjalta ja muutenkin uusista näkökulmista. Myös paljon vaiettuja ja unohdettuja tarinoita tulee päivänvaloon, ja niistä tehdään kirjoja ja elokuvia.

Lue koko juttu