Kesäkuun 2020 kielivinkki

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Minulta on joskus kysytty, tuleeko toinen-sanan ja adjektiivin väliin pilkku esimerkiksi tapauksessa ”toinen vihainen koirani”. Vastaus riippuu täysin merkityksestä.

Pilkkua ei tule, jos omistajalla on kaksi koiraa, joista molemmat ovat vihaisia.

Pilkku tulee, jos omistajalla on kaksi koiraa, joista toinen on vihainen ja toinen kiltti.

Toisin sanoen tapauksessa ”toinen vihainen koirani” molemmat koirat ovat vihaisia, kun taas tapauksessa ”toinen, vihainen koirani” vain toinen koirista on vihainen.

Siinäpä siis vastaus yksinkertaistettuna. Vaikka voisihan tähän halutessaan antaa myös toisen, perusteellisemman vastauksen…

Jutta Posti

Tietoja kirjoittajasta

Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. Hän on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.

Jätä vastaus, kommentti tai kysymys

Antamasi tiedot julkaistaan kommenttisi yhteydessä sähköpostiosoitettasi lukuun ottamatta. Kieliluotsi ei luovuta sähköpostiosoitettasi muille. Tutustu tarkemmin tietosuojaselosteeseemme. Kommenttisi julkaistaan pienellä viipeellä sitten, kun se on tarkastettu ja hyväksytty.