”Voin maksaa tästä vähän enemmän, en kuitenkaan enemmän kuin parikymppiä.” Mikä tuossa virkkeessä on vikana?
Jälkimmäinen enemmän-sana on väärässä muodossa. Oikein kirjoitettuna virke kuuluisi näin: ”Voin maksaa tästä vähän enemmän, en kuitenkaan enempää kuin parikymppiä.”
Enemmän-sana pitäisi siis muistaa laittaa partitiiviin silloin, kun se esiintyy kielteisessä lauseessa. Viime aikoina oikoluku- ja kielentarkistustöissä on kuitenkin tullut esiin, että sääntö ”enemmän mutta ei enempää” tuntuu unohtuvan kirjoittajilta nykyään yllättävän usein.
Kun suomen kielioppia tutkii, siitä löytyy aina vain yhä enemmän kiinnostavia piirteitä – mutta ei yhtään enempää kuin mitä on mahdollista oppia!
