Huhtikuun 2020 kielivinkki

Kirjoitettu: Kirjoittaja: Kommentteja: 0

Natiivisuomalaisen kielikorva hyväksyy yleensä epäröimättä, jos jokin asia on evätty. Monen kielitaju kuitenkin (virheellisesti) vastustaa silloin, jos joku epää tai epäsi jotakin.

Tällöin korva tarjoaa tilalle muotoa ”evää”/”eväsi”. Se on kiistatta virheellinen muoto, vaikka sitä esiintyykin yllättävän paljon.

Helppo nyrkkisääntö evätä-verbin taivutukseen on, että se menee aivan samalla tavalla kuin levätä-verbin taivutus. Kun sen muistaa, taivutus menee aina varmasti oikein – eihän kukaan natiivisuomalainen käytä virheellisiä muotoja ”hän levää” tai ”hän leväsi”.

Tällä kielivinkillä epään valitusoikeuden asiasta. Sen jälkeen lepään – aivan ansaitusti!

Jutta Posti

Tietoja kirjoittajasta

Jutta Posti (FM) on haminalainen humanisti ja kielifriikki. Hän on kielipalveluja tarjoavan Kieliluotsin perustaja ja kieliasiantuntija.

Jätä vastaus, kommentti tai kysymys

Antamasi tiedot julkaistaan kommenttisi yhteydessä sähköpostiosoitettasi lukuun ottamatta. Kieliluotsi ei luovuta sähköpostiosoitettasi muille. Tutustu tarkemmin tietosuojaselosteeseemme. Kommenttisi julkaistaan pienellä viipeellä sitten, kun se on tarkastettu ja hyväksytty.