Kieliluotsi
Kieliluotsin lokikirjassa julkaistaan blogikirjoituksia kielestä ja sen ilmiöistä sekä Kieliluotsille ajankohtaisista asioista. Lokikirjasta löytyy myös suomen kieliopin hankalia kohtia käsitteleviä käytännön kielivinkkejä. Vastaamme mielellämme kommentteihinne ja aiheeseen liittyviin kysymyksiinne, joten kerrottehan ajatuksenne meille!
Suomen lippu liehuu tänään 9.4. lipputangoissa, mutta luultavasti harva tietää, minkä vuoksi. Tänään on kuitenkin aihetta juhlaan: on suomen kielen päivä! Suomen kielen päivä tuli kalentereihin jo vuonna 1978, mutta siihen ei ole koskaan liittynyt mitään erityispiirteitä liputtamisen lisäksi. Suomen kielen päivänä ei pidetä yleensä minkäänlaisia juhlia, eikä silloin syödä mitään erityisiä leivoksia. Se on kuin mikä tahansa muu päivä, vaikka aihetta juhlaan kyllä olisi.
Toisesta maailmansodasta on kirjoitettu röykkiöittäin kirjoja vuosikymmenien aikana. Ja koska uudetkin sukupolvet ovat kiinnostuneita noista Euroopan historiaa mullistaneista vuosista, julkaisujen määrä ei luultavasti pienene vielä lähivuosinakaan.
Ilta-Sanomat uutisoi torstaina 20.3.2014 laajasta veronpalautushuijauksesta, jossa yritettiin kalastella luottokortti- ja verkkopankkitietoja sähköpostitse. Sähköpostiviestissä kerrottiin, että vastaanottaja saa 767 euroa veronpalautusta ja että rahojen saamiseksi on palautettava veronpalautusanomus. Viestissä oli mukana linkkejä, jotka veivät veroviranomaisten sivustoa muistuttavalle urkintasivulle.
Ylioppilaskirjoitukset herättävät keskustelua lähes joka vuosi, milloin mistäkin syystä. Eikä se ole mikään ihme, sillä kirjoituksilla on suuri merkitys monen nuoren jatko-opiskelupaikkaan ja sitä kautta myös tulevaisuuteen.
”Kaupan kassalta maailman suosioon!” Suomalaisen Sara Maria Forsbergin kielivideo kaikkine seurauksineen ja vaikutuksineen oli mielestäni kiehtovin maaliskuun alkupuolen kieliuutisista. Eri kieliä imitoiva Youtube-videopätkä nostatti uskomattoman kohun eri puolilla maailmaa.
Alkuvuodesta 2013 sain kääntäjäkollegani kanssa mielenkiintoisen avaruusaiheisen, vai pitäisikö mieluummin sanoa universumiaiheisen, kirjan käännettäväksi englannista suomeksi. Matkaopas maailmankaikkeuteen – 100 huikeinta kohdetta -kirjassa lähdetään matkalle universumimme syvyyksiin.